Vamos juntos em uma nova aventura? As demais traduções eu estou pensando em abandonar por dois motivos: 1º Outras pessoas também começaram a traduzir depois de mim e isso me faz perder a vontade de continuar. 2º Algumas, como sotus, é muito ruim de encontrar a raw. Enfim, vamos dar uma chance a essa nova novel? Tenho certeza que vocês vão amar. ^.^
Capítulo 1: Tem um cara lindo morando na casa à frente
Tradução: Rubens
Chen Xiao olhou para a porta do jovem
do outro lado.
Há uma semana, Chen Xiao havia chegado
em casa do trabalho e encontrou duas caixas grandes empilhadas em frente ao
antigo prédio residencial, entupindo a escada já estreita.
Olhando as caixas grandes e altas
empilhadas à sua frente, Chen Xiao franziu o cenho, quem seria tão estúpido? Não tem medo de ser roubado ou bloquear o
caminho de todos os outros! Ele se abaixou e abraçou a caixa, tentando
afastá-la.
Porra! Eu não consigo mexer!
Ele deu um chute de ódio com o pé,
abrindo a boca e gritando: “De quem é a caixa?! Ela virou! Tudo caiu!! ”
A única coisa boa sobre o prédio
residencial à moda antiga era que o prédio inteiro tinha apenas seis andares;
portanto, andar por andar, o grito provavelmente poderia ser ouvido por metade
dos moradores.
Com certeza, houve o som apressado de
alguém descendo as escadas de cima.
"Ah, minha caixa -"
Chen Xiao respirou fundo e se
preparou para iniciar um sermão. Ele olhou para cima e, Hey... Ele parece ser muito bonito.
A pessoa parecia ter 25 ou 26 anos de
idade, com cabelos curtos e escuros que cobriam levemente as orelhas. O cabelo
na frente da cabeça era muito curto, revelando um par de olhos negros sob as
sobrancelhas grossas.
Nesse momento, o bonitão estava do
outro lado da caixa, para que a diferença de altura dos dois homens pudesse ser
vista claramente.
"Eh? Minha caixa não tinha ...” O
bonitão olhou para a caixa e depois para Chen Xiao, ainda não entendendo.
Os olhos de Chen Xiao se curvaram.
Ele riu: "Ah, eu já ajudei você a recolher, essa caixa... é muito
pesada".
O bonitão não pensou muito nisso,
coçando a cabeça de vergonha e rindo: "Muito obrigado".
Bem, o sorriso parecia bom e havia
dois dentes de tigre, tão fofos.
"Não importa, mas ... vamos
mudar de lugar essas coisas primeiro, não é bom ficar no caminho de todo
mundo." Como no meu, por exemplo.
"Ah, me desculpe! Corri para
colocar algo, pensei em voltar logo. Vamos pegar essa pilha, já que ficou no
seu caminho.” O bonitão coçou a cabeça novamente, agachando-se e pegando a
caixa grande, esforçando-se e rapidamente a moveu para o outro lado.
Chen Xiao olhou para o músculo que
estava exposto fora das mangas curtas, lambendo os lábios. Ele ficou muito
satisfeito e continuou fingindo ser uma boa pessoa: “Essas coisas suas, você
está se mudando lá pra cima?”
"Exatamente, eu acabei de me
mudar para cá." O bonitão sorriu timidamente.
Ah, isso é uma jogada, muito bem.
Os olhos de Chen Xiao estavam
brilhando de tanto rir: "Eu vou ajudá-lo a mover suas coisa lá pra cima,
já que somos vizinhos no mesmo prédio. Além disso, se você deixar essas coisas
nesse lugar inseguro, elas atrapalharão outras pessoas. Além disso, é cansativo
o suficiente mover tudo por conta própria. "
Ele tagarelou, não dando ao outro a
chance de falar, agachando-se e pegando uma caixa para subir as escadas.
O bonitão não esperava conhecer uma
pessoa tão calorosa, então ficou atordoado por um tempo antes de pegar as duas
caixas restantes e persegui-lo.
"Isso ... o que, é muito pesado,
é melhor você me deixar fazer isso sozinho!"
“Não vou. Sou forte, fui o campeão de
corrida de longa distância na faculdade ”, disse Chen Xiao casualmente enquanto
pensava tão pesado! Mas, sem dor, sem
ganho (não pode ser relutante em pegar um lobo)! ... .. Porra, as mãos de Laozi [N.T.: Pessoa
mais velha] estão quase quebradas.
"Em que andar você mora?"
"O sexto."
Chen Xiao sentiu-se feliz e
deprimido: feliz por esse cara ser seu novo vizinho, triste porque, porra, indo
para o sexto andar?! Não, não, não, se
ele não estivesse no sexto andar, ele não seria o cara certo para mim.
É claro que, no final, a felicidade
ofuscou a miséria. Se você quiser prender o pequeno lobo, sempre precisará sofrer
algum trauma mental e físico primeiro. [NT: eles adoram um masoquismo né...]
Apanhado em uma fantasia feliz, suas
mãos de repente não estavam doloridas e seus pés também não estavam pesados. A
pessoa inteira estava rastejando em um zumbido.
No sexto andar, Chen Xiao largou a
caixa e sacudiu as mãos. Ele limpou o suor do rosto enquanto tremia e fingia
que não estava cansado. Depois de dar uma olhada, ele pensou, se eu tivesse que subir mais um andar, acho
que teria que confessar minha fraqueza.
O bonitão estava seguindo atrás e deu
um sorriso sem sinais de falta de ar. Ele passou pela porta que não havia sido
fechada com a caixa nos braços.
Como você é forte como um touro quando parece tão fraco?
Chen Xiao, impotente, continuou
carregando a caixa grande e tropeçando na casa. Por causa disso, seu corpo
inativo a longo prazo havia sido sobrecarregado, e desde que ele havia feito
uma pausa por um tempo, apenas dar alguns passos agora o fazia sentir que todo
o seu corpo tinha um centro de gravidade instável e ele recuou.
“Pronto.”
Ele gritou, batendo apressadamente
uma mão vazia para se apoiar na parede ao lado dele. Mas no momento seguinte,
sua mão ficou fraca quando a caixa foi levantada.
Com um estrondo, ele bateu no chão e
viu o bonitão olhando para ele com a caixa nos braços.
Chen Xiao: "..."
Cara bonito: "……"
Chen Xiao: "... bem, não me
ajude ainda."
Cara bonito: "... oh, oh,
desculpe!"
O bonitão jogou às pressas a grande
caixa para o lado. A caixa pesada atingiu o chão, fazendo um barulho abafado.
Ele passou a mão na cintura de Chen Xiao, segurando a mão de Chen Xiao com a
outra e levantou-o em uma demonstração de força.
Os olhos de Chen Xiao saltaram quando
ele agarrou os ombros do outro. Enquanto ofegava, ele cheirou a mistura de
sabão e suor do outro e de repente se viu... duro. [NT: excitado]
Chen Xiao: "......"
O bonitão se desculpou: "Você
não se machucou em nenhum lugar com a queda, não é?"
Chen Xiao fez uma cara complicada
quando se afastou: "......"
"??"
Ele estendeu a mão e deu um tapinha
no ombro do outro: "...... Então somos vizinhos, se cuida."
O bonitão não conseguiu acompanhar os
pensamentos saltitantes de Chen Xiao. Ele ficou atordoado por um tempo olhando
para ele com grandes olhos antes de dizer: "Você mora neste andar também
?!"
"Exatamente. Depois voltarei
primeiro, você pode se organizar lentamente. Se houver algo que eu possa fazer
para ajudar, me chame. "
"Ok ...... muito obrigado!"
O homem bonito observou Chen Xiao sair com uma marcha extremamente antinatural,
poderia ter sido uma lesão da queda?
Quando Chen Xiao acabou de passar do
limiar, seu ombro foi agarrado por uma mão poderosa.
“Meu nome é Gu MengYang. 'Gu' de para
cuidar, 'Meng' de MengZi (estudioso confucionista), 'Yang' do sol. E você?"
"Chen Xiao, 'Xiao' do ...
zodíaco."
Gu MengYang sorriu, dizendo:
"Então tome cuidado, Chen Xiao."
Sorrir... Sorrir, minha bunda! Meus olhos vão ficar cegos por você! Chen Xiao engoliu
em seco, acenando para Gu MengYang e voltando para sua casa com uma careta no
rosto.
-
O dia seguinte foi sábado. Chen Xiao
ficou acordado por uma semana esperando chegar esse dia. Ele dormiu, e claro, o
despertador do telefone estava desligado. Enquanto ele estava aproveitando de
uma fantasia no sonho, ele ouviu alguém chamando ele. Ele se virou em seu
sonho, mas não viu ninguém e, em seguida, chocado, pulou da cama.
Ele cambaleou até a porta, xingando e
abriu a porta para encontrar a voz: "Quem é?!"
Então, ele viu Gu MengYang, parado na
porta, em pânico com uma expressão inocente.
Ambos ficaram um pouco
envergonhados, ficando cara a cara por um tempo sem falar.
Chen Xiao precisou de muito esforço
para limpar o olhar cruel de seu rosto: "Ha, ha, ha, precisa de
algo?"
Ainda um pouco envergonhado, Gu
MengYang levantou rigidamente a bolsa nas mãos para a linha de visão de Chen
Xiao.
Foi quando Chen Xiao notou que Gu
MengYang estava segurando uma sacola grande de algo muito pesado e esférico,
que era...
"Melancia?!"
"Isso mesmo." Gu MengYang
riu naturalmente. “Trouxe uma para você desde que desci para comprar frutas
hoje de manhã. Ontem foi um verdadeiro problema para você.”
Ao ver o outro ser tão inofensivo,
mas também um pouco tímido, esse sorriso o devastou severamente, mesmo que ele
tivesse acabado de acordar, Chen Xiao ficou sem fôlego.
"Por que você é tão educado? Não
precisa, não precisa."
"De jeito nenhum, você precisa aceitar",
Gu MengYang, com uma expressão sincera, entregou a melancia com um pouco de
força.
Chen Xiao pensou sobre isso e não o
afastou. Ele pegou a bolsa e, por coincidência, tocou a mão de Gu MengYang. O
toque da pele quente fez com que ele desejasse não soltar.
"Bem, obrigado."
Gu MengYang ficou feliz ao ver Chen
Xiao tomar a melancia, dizendo: "Não, desculpe-me por incomodar seu
descanso, então voltarei primeiro."
Chen Xiao observou Gu MengYang se
virar e caminhar em direção à porta oposta. Ele não esqueceu de voltar e acenar
para ele antes de fechar a porta. Seu coração estava acelerado como nunca
antes. Acabou. O que é essa ilusão de
amor material transbordante...
E então, no domingo, Chen Xiao, que
geralmente dormia até o meio dia, na verdade acordou cedo. Ele apoiou os
ouvidos e ouviu um barulho do lado de fora da porta, talvez Gu MengYang também
bata na porta hoje? Mas ele escutou por um longo tempo e não ouviu nada, nem
mesmo o som da porta, apenas o barulho das damas da próxima unidade. No final,
ele não aguentou mais e voltou a dormir.
Quando ele saiu, Chen Xiao não pôde
deixar de dar uma segunda olhada naquela porta. Mas no final, a porta não se
moveu e ele só pôde sair de mau humor.
Quando ele chegou em casa e abriu a
porta, a porta atrás de Chen Xiao se abriu.
"Chen Xiao?"
Ele colocou a mão na chave e virou
tão rapidamente que seu pescoço emitiu um som de "Crac".
“Ah? Precisa de algo?” Ele suportou a
dor, enviando um olhar de me convidar
para entrar e sentar, mesmo que não haja nada para conversar.
"Não é nada, apenas... pedir
para você comer uma melancia." Gu MengYang provavelmente achou isso um
pouco estranho de se dizer, porque ele riu de vergonha ao terminar.
O que?! Comer melancia ?!
Chen Xiao sentiu que sua cabeça
estava prestes a cair do pescoço quando seu queixo caiu. Esta foi a primeira
vez que ele viu alguém viciado em comer melancia, você não pode me convidar para uma xícara de chá ?!
Antes que ele pudesse responder, Gu
MengYang acabou de dizer "espere" e se precipitou em sair. Depois de
alguns momentos, ele caminhou até Chen Xiao com uma sacola pesada.
"Aqui, eu acabei de
comprar."
“…….” Chen Xiao ficou olhando a
melancia por um tempo, depois finalmente estendeu a mão e pegou: “Então, eu não
vou ser educado.”
Então, quando Gu MengYang chegou em
casa do trabalho na noite de segunda-feira, a primeira coisa que viu foi uma
grande melancia no chão em frente à porta e uma nota branca na porta
"acabo de comprar, de nada!"
E, nesse momento, Chen Xiao estava
roendo a melancia, olhando imóvel pelo olho mágico e assistindo Gu MengYang
pegar a melancia com um sorriso. Ele veio em direção à sua porta.
Hmmhmm, então você gosta de oferecer melancia, então este Laozi [NT: Homem mais
velho] permitirá que você me compre
melancia pelo resto da minha vida!
