Autor: Bittersweet
Tradutor para o Espanhol: Chiqui
Tradutor para o Português: Rubens Moraes
Aviso legal: A história não é escrita por mim. Possuo nenhum tipo de interesse pessoal ao traduzir essa história. Todos os direitos são reservados ao autor da obra.
(A atual tradução é propriedade de Rubens Moraes e não pode ser removida desse espaço sem autorização.)
Essa novel será iniciada no blog graças aos pedidos de alguns leitores. Sugestões são sempre bem vindas e analisadas com carinho. Obrigado por acompanharem o blog.
Não esqueça de deixar um comentário, ele é a nossa motivação >.<
Sinopse
A "engrenagem", uma pequena roda dentada, é um dos
dispositivos mecânicos mais utilizados na engenharia. Na Faculdade de
Engenharia, obter um significa tornar-se parte do sistema, parte da escola.
No entanto, para obter todos aluno iniciante devem se
submeter ao SOTUS (Sigla para Seniority = Senhoridade, Order = Ordem, Tradition
= Tradição, Unity = União e Spirit = Espírito), uma sistema universitário convertido
em tradição, um rito de passagem para estudantes novatos que buscam aceitação
dos estudantes mais velhos, que, por vezes, aproveitam a oportunidade para
abusar do poder que possuem.
Estudantes nas classes mais baixas (juniores) são obrigados
a orientar os calouros durante o primeiro ano e em troca devem ser respeitados.
Neste contexto, encontramos um estudante novato da Faculdade
de Engenharia chamado Kongphob, que se levantará contra o abuso e vai enfrentar
as ordens dadas por Arthit, um júnior rígido que passa a ser o chefe de seu
ano. Este deverá ensinar o novato teimoso que nem todas as ordens são dadas por
razão nenhuma, e para ser um herói, às vezes também significa ouvir e obedecer.
Os confrontos constantes entre os dois acabam acordando entre eles algo a mais
do que apenas inimizade.
_________________________________________________________________________________
Regras para o novato Nº1: Nunca pense em contradizer P'Waugh
Regras para o novato Nº 2: Você tem que responder todas as perguntas que o P "Waugh faz a você
Regra número 3: siga as ordens da equipe de trote
Capítulo 4 (Em breve)
Regras para o novato Nº 2: Você tem que responder todas as perguntas que o P "Waugh faz a você
Regra número 3: siga as ordens da equipe de trote
Capítulo 4 (Em breve)
😍😍😍😍 Muito obrigada mesmo!
ResponderExcluirPor nada, meu bem *---*
ExcluirAmo vcs, obrigada por traduzirem😍😍😍
ResponderExcluirPor nada, Carol :D
ExcluirMUITO OBRIGADO POR TRADUZIR ESSA MARAVILHAA ❤❤
ResponderExcluirSOTUS eh meu bl favorittoo
to muito ansiosa para ver como vai ser o novel kk! ❤
Por nada, meu bem!!
ExcluirJá estou a seguir o blog pra não perder nada. Obrigado pela tradução. <3 <3
ResponderExcluirPor nada 😍😘😘
ExcluirAdorei vcs são demais obrigada
ResponderExcluirPor nada, Sandra 😘
Excluireu tava atras da tradução a semanas valeeeeu
ResponderExcluirPor nada Jess 😘
ExcluirObrigada muito Obrigada! E o novel que eu estava mais ansiosa de ler !!!
ResponderExcluirPor nada 😘
ExcluirObrigada !!!!!
ResponderExcluirPor nada 😘
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirOi!acabei de descobri VC! Vai traduzir sotus toda?pq amo essa série e gostaria de ler ela também. Se fizer isso vou te ama muitooooooooo.
ResponderExcluirEstarei acompanhando a tradução do espanhol. Enquanto ele postar eu também irei traduzir. Bjs
ExcluirOi, Rubens.
ResponderExcluirQue notícia boa que vc vai traduzir essa novel��
Procurei feito louca.
Obrigada, Rubens
Adoro suas traduções.
#Fighting!
Por nada!! *--*
ExcluirAmore obrigada por mais essa empreitada... Suas traduções são sempre impecáveis e nunca foge do original... Sei o quanto deve ser trabalhoso e cansativo manter a qualidade, quando apenas podia se valer do Google e nos oferecer qualquer porcaria sem contexto... Mas porque vc é essa pessoa preocupada em nos oferecer sempre o melhor é q eu escolhi o seu blog... Parabéns e continue sendo como é😍😍😘
ResponderExcluirMuito obrigado, meu amor!! É uma satisfação minha traduzir para vocês! *---*
ExcluirAaaaaaa será que tô no paraíso?? Ahhh mt obrigada por traduzir ❤ Conheci o blog agora e já tô amando :))
ResponderExcluirFico feliz por ler isso! Por nada !!
ExcluirTem como vc postar o link em espanhol?
ResponderExcluirOlá muito obrigado por traduzir essa novel maravilhosa, ja estou te amando!
ResponderExcluirPor nada :D
ExcluirQuando vai postar o cp 4? Please necessito!
ResponderExcluirHoje a noite, provavelmente.21/09
ExcluirOi faz horas que procuro alguém que estivesse traduzindo esses novel admito que estou mais empolgada com o sotus 2 vc pretende traduzir também 🙇🙏
ResponderExcluirNão sei dizer se para Sotus S existe outro livro. Acho que tudo é baseado nesse.
ExcluirObrigado por vc existi adoro ler novel ��
Excluir😍faz tempo que procuro essa novel traduzida parabéns já sou sua fã.
ResponderExcluirCheroooo.
Obrigado. Hahaha 😘
ExcluirOlá !! Rubens!! Cade vc !? Eu sei vc tem suas outras atividades...eu até entendo... Essas traduções é como seu passatempos... Mais vai deixar de continuar traduzir sotus? Pois to gostando muito esse livro que série !
ResponderExcluirParabéns pelo ótimo trabalho !!! Obrigada e continue assim figthing!!!
Macicleia, obrigado pelo carinho. Provavelmente hoje à noite eu posto o capítulo 4. Porém o tradutor do espanhol parou a tradução. Ainda estou negociando com ele o fornecimento do arquivo original que ele tem.
ExcluirAh !! Entendi então vou aguardar ja que depende outro tradutor né? Obg por dá atenção !!! Bjs vc é 10!!!
ExcluirAmo muito essa série, é uma das minhas favoritas.
ResponderExcluirMuuuuuuuuito Obrigada por traduzir.
Quando sai capítulo novo?
Muito obrigada pela tradução! muito ansiosa pelos próximos capítulos <3
ResponderExcluirEU tv louka para ler esse novel.MUITO OBRIGADA POR TRADUZIR, EU AMOR MAIS AINDA ESSE BLOg
ResponderExcluirNão pretende continuar?? Pfv tava mt louca por essa novel. Continuaaaaa 😖😖😖
ResponderExcluirNão acredito. Eu amo essa história. 😍😍😍😍😍
ResponderExcluirMuito obrigado por essa tradução. Serão quantos capítulos?
Em fim acheeeii essa novel, vai continuar traduzindo?
ResponderExcluirAmor a serie e estou amando ler a novel também!!!♡♡♡
Obrigaadaa! !!!
quantos capitulos sao ? boa historia OBRIGA
ResponderExcluir