Prontos para mais um capítulo?
Capítulo 9: Conhecendo uma pessoa do passado por acaso
Tradução: Rubens
“Ei, você soube? Aqueles dois ladrões do beco foram
espancados.
“Ah ?! Sério? Quem os espancou?”
“Quem sabe, alguém disse que viu um cara alto
entrar lá. Parece que esses caras apanharam seriamente.”
"Isso! Isso é chamado de retribuição cármica!
Vamos ver se eles se atrevem a fazer mais mal no futuro. "
Ao comprar frutas, a mão de Chen Xiao tremia e ele
não pôde deixar de erguer os ouvidos para ouvir. Infelizmente, os dois
fofoqueiros já haviam mudado de assunto. Ele imediatamente pensou em Gu
MengYang, mas não achou que aquele cara parecia alguém que poderia fazer isso.
Além disso, ele não era tão importante para ele, certo? Ele sorriu. De qualquer
maneira, ele foi capaz de suspirar aliviado por causa de alguma pessoa.
Quando chegou em casa, Gu MengYang havia posto a
mesa e estava sentado, apoiando as mãos no encosto da cadeira com o ar
condicionado. Quando ouviu a porta se abrir, ele girou a cabeça e sorriu para
Chen Xiao: "Você voltou".
O coração de Chen Xiao foi esfaqueado por esse
sorriso e ele avançou rapidamente. Ele desviou o olhar sem jeito:
"Mmm".
Nos últimos dois dias, Gu MengYang havia ido direto
à sua casa para cozinhar, dizendo que ele estava ferido e não deveria se mexer.
Ele ficou um pouco surpreso com a sua perspectiva positiva. Ainda vou viver até amanhã, certo?!
Durante o jantar, Chen Xiao não se conteve,
fingindo invocar inadvertidamente as fofocas que acabara de ouvir. Gu MengYang
ouviu e emitiu um leve som de "oh", colocando um ovo de codorna na
tigela de Chen Xiao.
Com certeza, não tinha sido ele ... Chen Xiao
estava um pouco confuso e agradecido, e ele colocou um pedaço na tigela de Gu
MengYang.
"Haha, eu pensei que era você a princípio, me
assustou."
Gu MengYang, que estava mastigando aquele pedaço de
carne, levantou a cabeça e olhou para ele. Então ele disse de forma
desarticulada: "Foi eu."
“O quê ?!” Chen Xiao gritou de surpresa. Metade do
ovo saiu de sua boca aberta e ele apressadamente o pegou e jogou de volta. -
Você, você, você! E se eles causarem problemas para você mais tarde ?! ”
Gu MengYang parecia estoico (inabalável) em
comparação com a ansiedade de Chen Xiao: "Eles não vão. Eu usava um capacete.”
“... você acha que é o Herói do Capacete! Faça
coisas menos perigosas no futuro! ”
"Ei, você também não achou que era eu. Eu
pratico taekwondo há muito tempo ”, Gu MengYang limpou delicadamente a gema dos
cantos da boca de Chen Xiao e beliscou seu rosto exasperado,“ o suficiente para
protegê-lo ”.
Houve um som "ao" [NT: não encontrei onomatopeia
equivalente no português] no coração de Chen Xiao, a sensação de flecha no
peito. Ele desejou poder se jogar nos braços de Gu MengYang, comê-lo
completamente. Esse cara estava exalando hormônios em todo o lugar desde aquela
punheta e esse relacionamento quase ambíguo fez seu coração doer mais.
Quanto mais doce era, mais doloroso era.
Quando Luo Xin ligou, Chen Xiao estava quase
dormindo, então ele respondeu atordoado. Quando ele ouviu uma voz que não ouvia
há muito tempo, ele acordou imediatamente.
"Porra, esse garoto ainda sabe quem eu
sou!"
"Haha, eu esqueci que ninguém pode te
esquecer, baby. Te acordei?” A voz magnética de Luo Xin saiu do telefone com o
tom de um sorriso. Chen Xiao também não pôde deixar de entortar levemente os
cantos da boca.
"Não seja nojento. Fale normalmente, ok? Onde
você está agora? Ainda está na cidade A?
"Não, não mais. Ficou chata depois de um
tempo. Estou planejando ir à cidade B para relaxar. "
“Ah ?! Você quer vir aqui?"
"O que, eu não sou bem-vindo?"
“Em nome da cidade B, homens, mulheres e crianças,
eu te boicoto. Você não venha aqui para ser o flagelo do povo, Dage.”
"... Eu nem sabia que tinha um gosto tão
pesado, Chen Xiao, estou aqui para machucar só você. Não se preocupe, hein?
"
Chen Xiao lembrou o sorriso brincalhão que aparecia
de vez em quando no rosto delicado de Luo Xin quando criança e não pôde deixar
de estremecer um pouco. Agora, pensando nesse cara, ele realmente era um
manipulador desde pequeno!
"Então, quando você vem, eu vou
buscá-lo."
“Ah, baby, eu sabia que você era o melhor. O voo é
amanhã à noite, às onze horas, chega às duas horas. Lembre-se de me comprar uma
garrafa de coca-cola ”, respondeu Luo Xin, alegremente, e depois disse de
maneira sombria: “ Não me faça esperar ...... ou você terá que me contar tudo
sobre seu amante secreto ”.
…… .. esse cara
deve ter arranjado esse vôo tarde de propósito!!
"Tudo bem, tudo bem, eu não quero comprar muito
tarde a passagem. Quando chegar aí, ajudarei você a conquistar o cara.
Desligando primeiro.”
Luo Xin não esperou que Chen Xiao respondesse e
desligou o telefone. Chen Xiao disse um alto "ba" no telefone e se
jogou de volta na cama.
Luo Xin sempre foi do tipo que conseguia dar a
última palavra. Na noite seguinte, ele enviou uma mensagem dizendo que havia
partido e Chen Xiao só pode dar um suspiro e dormir um pouco antes de ir para o
aeroporto.
Os dois não se viam há mais de um ano. A última vez
que se encontraram foi quando Chen Xiao voltou para casa na celebração do ano
novo do ano passado. Eles saíram juntos por alguns dias, mas ele teve que
voltar à cidade B para trabalhar. Quando ele voltou no início deste ano, Luo
Xin havia acabado de ir para o exterior novamente, então não o viu.
Às 1:30 da manhã, Chen Xiao estava com tanto sono
quando se sentou no aeroporto para esperar. Balançando a cabeça como um pêndulo
cochilando, ele ouviu um grito. Ele piscou os olhos abertos e olhou, vendo um
homem bonito, com cabelos longos e naturalmente encaracolados diante de si. Um
par de belos olhos levemente virados para cima o olhou alegremente, quem sabia
quantas pessoas aqueles olhos haviam enganado quando eram crianças. Mesmo
vestindo uma camiseta branca limpa com jeans não conseguia esconder a aura
deslumbrante de seu corpo; Não admira que ele estivesse causando uma comoção.
"Vamos, vamos lá." Chen Xiao apenas
assentiu, se levantando e saindo.
"Ei, Chen Xiao, você é tão frio, nem quer que
eu ......" Luo Xin lançou um olhar patético nas costas de Chen Xiao. Um
estranho pensaria que ele estava sendo intimidado pelo homem à sua frente ou
algo assim.
Chen Xiao ainda tinha dois grandes círculos pretos
pendurados sob seus olhos, então seu humor não era naturalmente o melhor. Ele
lançou um olhar duro, dizendo: "Me incomode de novo e você vai dormir em
um hotel".
Então Luo Xin fechou a boca silenciosamente. Ele
não ia dormir naquele tipo de lugar sujo.
Quando eles finalmente chegaram em casa, Chen Xiao
estava tão cansado que estava ficando sem força. Ele abriu a porta e olhou para
trás, avistando Luo Xin entrando furtivamente na porta de Gu MengYang. Ele não
sabia se estava ouvindo vozes ou o quê.
"Você, esgueirando-se como um ladrão durante a
noite!" Chen Xiao repreendeu em um sussurro, arrastando Luo Xin pelos
cabelos para dentro da casa.
Com dor, Luo Xin gritou. “Não, não, não, dói! Estou
tentando ajudá-lo a entender melhor, ok? ”Ele disse incisivamente: “ Você não
gosta do cara lá dentro? ”
O rosto de Chen Xiao ficou vermelho, mas felizmente
não pôde ser visto no escuro: "Eu vou cuidar de você, vá dormir! Sofá ou
chão da sala, você pode escolher por si mesmo! ”
"Hey ......" Depois que Chen Xiao entrou
no quarto, Luo Xin apoiou a cabeça em pensamento por um tempo, exibindo um
sorriso misterioso.
No dia seguinte, Chen Xiao tirou férias. Os dois
dormiram até o meio dia antes de se levantarem. Ele queria levar Luo Xin para
ver os pontos turísticos e se divertir à tarde, mas Luo Xin disse que queria
comer em casa naquela noite. Por mais estranho que fosse, ele sabia que o homem
tinha muitos caprichos, então o levou para longe do bairro.
"O que esse cara que você gosta acha de você,
algum drama?"
"Eu não sei ... às vezes ele parece estar
muito preocupado com meus sentimentos, mas acho que é o mesmo com qualquer
outra pessoa ...... o mais importante é que ele tem alguém que ele gosta
..." Chen Xiao falou sobre Gu MengYang com absolutamente nenhum
entusiasmo, suspirando.
"Vocês dormiram juntos?"
“N-não ......! Se ele dormisse tão facilmente
comigo, eu não teria medo de torna-lo gay... E você? Você não vai se
estabelecer depois de tanto tempo?”
Luo Xin deu de ombros: "Não consigo encontrar
um homem. Além disso, não vamos falar de mim primeiro. Quer que façamos uma
refeição hoje à noite?”
Chen Xiao congelou por um tempo antes de reagir,
quem ele quis dizer com “nós” e imediatamente perguntou com vigilância: “O que
você quer fazer?”
“Por que você está tão nervoso? Eu só quero ver o
cara.”
Chen Xiao não acreditou nele, esse homem havia
contado mais mentiras quando criança do que refeições que ele havia comido.
Enquanto ele tentava rejeitá-lo, sua atenção foi atraída para uma figura não
muito distante.
Era Gu MengYang, provavelmente fora do trabalho,
pegando uma melancia na barraca do lado de fora do bairro. Chen Xiao não
conseguiu impedir que os cantos da boca aparecessem.
"Gu ......" ele tinha acabado de abrir a
boca quando o rosto de Luo Xin bloqueou sua visão. Então, lábios macios e
quentes o tocaram gentilmente.
Quando Luo Xin afastou a cabeça, Chen Xiao viu Gu
MengYang olhando para ele não muito longe, completamente chocado.
