Boa leitura.

Gu Qing Pei continuou a beber seu chá com um sorriso genial no rosto. Enquanto ele estava tomando um gole, ele olhou para Yuan Yang de cima a baixo antes de falar: "Sua roupa não é qualificada. Na próxima vez, você não pode usar jeans para trabalhar. E quando você vier amanhã, traga seu currículo e entregue-o para mim."

Yuan Yang respondeu-lhe com rigidez e rudeza: "Não tenho currículo".

"Não importa. Você pode escrever um quando você for para casa hoje". Gu Qing Pei tirou uma toalha de papel e enxugou a mão que estava molhada com o chá: "Vamos, siga-me e me familiarize com os arredores da empresa".

Ambas as mãos de Yuan Yang foram cruzadas na frente de seu peito enquanto o olhava provocativamente, mas ele não pretendia se mover para qualquer lugar.

Gu Qing Pei sorriu, "Jovem mestre Yuan, seu status é tão alto. Não é bom cooperar ah".

"Como não é bom cooperar, então você pode ir e dizer ao meu pai que não me deixe mais aqui".

"Eu apenas prometi o presidente Yuan hoje, então eu realmente não poderia voltar às minhas palavras. Por que você não vai dizer isso você mesmo?"

"Se o que eu dissesse fosse útil, então por que eu ainda queria me sentar aqui e perder meu tempo com você?" Yuan Yang olhou para ele com aborrecimento.

Gu Qing Pei falou impotente: "Como você não pode ir e tampouco eu, a melhor solução para você é se acomodar e permanecer corretamente dentro da empresa. Além disso, você está atualmente em sua melhor idade para adquirir mais conhecimento. Tudo o que você fizer agora não será uma perda de tempo ".

Os cantos da boca de Yuan Yang se afastaram para revelar um sorriso sombrio. Ele levantou-se e enfiou o ombro de Gu Qing Pei com uma mão. Então, baixou a cabeça antes de sussurrar na orelha de Gu Qing Pei com uma voz profunda: "Querido irmão, deixe-me contar a você a melhor solução. Ou seja, você faz o seu próprio negócio e eu faço o meu. Se você cooperar comigo para lidar com meu pai, vou ajudá-lo a informar de volta. Podemos viver harmoniosamente em paz ".

Gu Qing Pei sorriu: "Na empresa, me chame de Diretor Gu. Você só pode me chamar de tio em particular. Não há necessidade de eu repetir isso mais uma vez".

Yuan Yang olhou para ele viciosamente: "Você não venha procurar por problemas".

"Yuan Yang, não continue pensando que todos os adultos são idiotas. Seu pai entenderá todos os seus movimentos e ações do que eu. Abaixe seu temperamento de jovem mestre mimado. Comporte-se corretamente e apenas trabalhe comigo".

O tom de Gu Qing Pei soou como se estivesse ensinando um menino pequeno que estava em seu período rebelde e isso irritou Yuan Yang ainda mais. Yuan Yang, que não era bom com as palavras, teve uma atitude áspera e direta. Se ele usasse palavras, ele definitivamente não poderia ganhar um argumento contra Gu Qing Pei. Se outros se atrevessem a provocá-lo, ele já teria puxado o punho para eles. Por enquanto, ele só podia continuar a suprimir as chamas de fúria dentro dele com todas as suas forças e retirou os braços. Sem qualquer desejo de se preocupar com Gu Qing Pei, ele se virou e caminhou em direção à porta.

"Onde você vai?"

Yuan Yang o ignorou fazendo-se de surdo.

Gu Qing Pei deu um súbito passo em frente e correu para Yuan Yang. Então, esticou a mão para agarrar o ombro de Yuan Yang. Yuan Yang estava alerta o suficiente e notou seus movimentos. Automaticamente, sem se voltar, ele imediatamente estendeu a mão e travou o pulso de Gu Qing Pei. Até o momento em que ele se virou, os braços de Gu Qing Pei já haviam sido torcidos em suas costas enquanto seu corpo estava pressionado sem a menor hesitação.

A expressão de Gu Qing Pei ficou confusa. Foi rapidamente seguido por seu braço experimentando uma explosão repentina de dor. As mãos de Yuan Yang eram como um par de alicates de ferro, que o impediram implacavelmente. Gu Qing Pei não conseguiu ficar de pé enquanto ele voltou a cabeça e olhou para Yuan Yang. Uma camada de suor começou a escorrer de sua testa, "O que? Você quer começar uma briga comigo tão rápido?"

Yuan Yang franziu o cenho antes de deixar as mãos dele, "Não me toque quando estou de costas".

Gu Qing Pei endireitou seu corpo enquanto um traço de embaraço e estranheza lhe pintara o rosto. Ele, que poderia ser considerado jovem e promissor, estava com apenas trinta e poucos anos quando estava sentado na posição de executivos. A maioria das pessoas ao seu redor sempre respeitava profundamente e admirava-o com admiração. Ele também não sabia quantos anos havia passado desde que ele encontrou por última vez em um toque físico devido a um conflito. Felizmente, ninguém estava lá para vê-lo. Caso contrário, para ele ser completamente desonrado dessa forma em seu primeiro dia como um diretor recém-nomeado seria mais complicado para lidar com todos no próximo futuro.

Yuan Yang olhou para ele uma vez antes de se virar, abriu a porta e se afastou.

Gu Qing Pei enfrentou o espelho de limpeza e ajustou cuidadosamente suas roupas. Ele soltou um suspiro pesado: "Isso realmente não é fácil de lidar com ah".

Ele caminhou até a janela lateral do escritório e olhou para baixo. Depois de um tempo, ele podia ver Yuan Yang que estava caminhando da porta principal do prédio de escritórios enquanto se dirigia para o estacionamento. Gu Qing Pei tirou o fone de mão e discou o número de telefone de Yuan Li Jiang.

Depois que ele terminou a chamada, ele fez uma ligação interna para Zhang Xia e disse-lhe para dizer ao departamento de logística que não havia necessidade de preparar o almoço para ele e também para notificar as equipes da empresa que estaria realizando uma reunião da empresa após o horário de almoço.

Depois de dez minutos, a porta do escritório de Gu Qing Pei foi brutalmente aberta. Yuan Yang voltou com um olhar sinistro gravado em seu rosto.

Gu Qing Pei fingiu surpresa quando ele disse: "Aih, por que você voltou? Você finalmente ajustou seu pensamento?"

"Pare de fingir ser burro. Você quem chamou meu pai". Yuan Yang ardentemente lançou as chaves do carro no sofá e olhou para Gu Qing Pei com ira.

Gu Qing Pei forçou um sorriso irônico: "Isto é ameaçar injustamente uma pessoa inocente. Eu nunca informei o presidente Yuan. Como mencionei anteriormente, o presidente Yuan sabe claramente cada movimento seu melhor do que eu. Todos nesta empresa somam centenas de pessoas, como você pode saber qual é o informante enviado pelo presidente Yuan? Meu conselho para você é que você conheça melhor o seu lugar e se comporte mais corretamente. O fato é que, enquanto você puder mostrar uma ótima performance na frente do seu pai, então ele não continuará controlando você assim. Se você tiver algum tempo, você deve acalmar-se e pensar sobre as boas intenções dos pais. Você deve aprender a compreendê-las ".

Yuan Yang estreitou os olhos. Naquele breve momento, ele não conseguiu diferenciar se as palavras de Gu Qing Pei eram verdadeiras ou falsas. Além disso, realmente não importava se elas eram verdadeiras ou falsas. Parecia que a ideia de lavar as mãos e fugir não funcionaria mais.

Gu Qing Pei riu e levantou-se, "Do jeito que eu vejo, ah, você está guardando um rancor sobre o presidente Yuan. Depois que você finalmente descobrir isso, então você entenderá que nada é ruim aqui. Ainda é um problema com a sua atitude... Ai, já é meio dia, vamos almoçar. Conheço um restaurante Sichuan nas proximidades cujos pratos são muito autênticos. No passado você foi um soldado designado em Sichuan, certo? "

"Como você sabe?"

Gu Qing Pei sorriu enquanto respondeu: "Ouvi falar sobre isso antes. Vamos. Jovem, não mostre sempre um rosto longo [NT: Encarando/Desafiador]". No início, ele planejava puxar os braços de Yuan Yang, mas quando ele lembrou a experiência dolorosa de agora, ele recuou a mão e o transformou em um gesto convidativo.

Yuan Yang olhou para o relógio e, de fato, já era meio-dia. Hoje, no início da manhã, seu pai foi até sua casa e o arrastou da cama para se levantar antes de arrastá-lo para este lugar. Ele ainda não tinha comido nada. Yuan Yang, com este tipo de corpo, realmente não suportava estar com fome. Além disso, ele bebeu chá com o estômago vazio e continuou ficando na beira de toda raiva e maus tratos desde a manhã seguinte. Assim, é evidente que seu estômago começaria a se sentir desconfortável agora. Era hora de comer. Ele revirou os olhos: "Tudo bem, eu tenho poucos amigos que moram por aqui. Eu os chamarei para comer juntos".

Gu Qing Pei disse com um sorriso "Claro, será meu prazer".

O restaurante Sichuan estava perto da empresa. Gu Qing Pei visitou este lugar várias vezes. O sabor da comida era muito delicioso, por isso deixou uma profunda impressão sobre ele. Menos pessoas vieram durante o meio dia, e todas as salas de jantar privadas também estavam vazias. Uma vez que Gu Qing Pei entrou no restaurante, ele disse ao garçom para trazê-los para a sala privada.

No entanto, Yuan Yang interrompeu: "Não há necessidade. Comer fora do quarto já basta".

Gu Qing Pei argumentou: "O ar-condicionado dentro da sala privada é melhor".

"Não gosto de estar em pequenos espaços. Apenas coma aqui fora".

Gu Qing Pei não se importava muito, então ele pegou um lugar perto da janela e sentou-se.

Yuan Yang ainda estava pensando em sentar-se precisamente na área do meio do restaurante, mas quando percebeu que o tamanho desse restaurante não era tão grande e a visão em todos os lugares também parecia boa, ele sentiu que isso deveria ser bom o suficiente.

Entre ambos, a empregada só colocou um menu na mesa. Enquanto Gu Qing Pei usava a toalha quente para limpar a mão, baixou ligeiramente o queixo para ver o menu. Esse movimento involuntário revelou uma postura muito madura e elegante que a pequena empregada não podia deixar de usar o canto de seus olhos para espiar.

Yuan Yang também escondeu um par de vislumbres. Gu Qing Pei era realmente um homem muito agradável aos olhos. Mas, devido à sua relação antagonista atual, todos os bons pontos e méritos de Gu Qing Pei eram fingimentos e falsas ações nos olhos de Yuan Yang. Além disso, porque ele também permaneceu no exército durante tanto tempo, ele não estava realmente acostumado a um homem tão gentil e cultivado posando na frente dele. Em suma, não importava como ele olhasse para Gu Qing Pei, o homem era completamente desagradável e repulsivo em seus olhos.

Yuan Yang pediu alguns pratos e eles eram todos de carne.

Depois que Gu Qing Pei ordenou dois pratos de vegetais, ele disse a Yuan Yang: "Eu esqueci de te perguntar, quantos de seus amigos estão chegando? Não tenho certeza se esses pratos são suficientes ou não".

"Eles..."

Antes que Yuan Yang conseguisse responder, a porta do restaurante foi aberta. De quatro a cinco jovens que usavam uniformes militares entraram corajosamente no restaurante enquanto conversavam e riam alto. Mesmo quando não estavam sendo barulhentos de propósito, mas sua voz era tão alta que o restaurante inteiro não podia deixar de olhar para eles de surpresa.

Gu Qing Pei levantou as sobrancelhas. Ele manteve sua compostura enquanto sorria calmamente: "Ao todo, são sete pessoas, parece que precisamos adicionar mais alguns pratos".

"Yuan Yang, ei, seu pirralho. Por que você está sentado ao lado da janela? Se uma mulher passa e olha para você, ela definitivamente tropeçará e cairá ah".

"Hahahaha".

Yuan Yang riu e amaldiçoou: "Foda-se! Se uma mulher realmente tropeçar e cair, então é porque ela ficou assustada ao ver você gangsters fedidos. Venha aqui mais rápido."

"Ei, quem é esse ah? Seu amigo?" Vários deles vieram e ficaram um pouco surpresos enquanto olhavam para Gu Qing Pei.

Gu Qing Pei, que usava óculos com aro de ouro e um terno tão esquisito, realmente veio de um mundo completamente diferente do que Yuan Yang, que era esse tipo de soldado valentão.

Yuan Yang respondeu com vergonha: "Meu chefe". Uma vez que ele terminou de falar, ele usava uma expressão de alguém que não podia esperar para ver um bom drama tocando quando olhou para Gu Qing Pei.

Gu Qing Pei levantou-se e esticou a mão educadamente: "Olá. Meu sobrenome é Gu, Gu Qing Pei".

"Oh, olá, olá." Um dos homens de pele escura agarrou a mão de Gu Qing Pei e estremeceu forte por um tempo.

Embora Gu Qing Pei não entendesse as regras e os costumes dentro do exército, mas de acordo com a sua intuição masculina, quando esse grupo de pessoas ouviu que ele era o chefe de Yuan Yang, era certo que esse almoço não seria comido à vontade. Isso também pode ser chamado como um tipo de atitude de proteger o bezerro. Por exemplo, não era diferente do caso de pais normais enviar seus filhos para a escola, eles tratariam o professor com benevolência para que o professor cuide bem seus filhos. Quanto ao modo de pensar desse grupo de soldados valentões, o curso de ação que eles levariam provavelmente estava colocando ar e mostrando seus pontos fortes desde o início para que ele não se atrevesse a "intimidar" Yuan Yang.

[NT: 护犊 hù dú (Protegendo o bezerro) - Significa proteger o jovem para não deixar os outros intimidar ele / ela.]

Logo, Gu Qing Pei podia sentir a mão dele ser agarrada com mais força. Embora a dor não fosse tão óbvia, mas, de acordo com a natureza masculina, cuja mentalidade competitiva visava agressivamente a vitória, durante este tipo de situação, ele também deveria mostrar sua força. Claro, esse homem estava realmente esperando por essa reação também. O QI de Gu Qing Pei certamente não estava no mesmo nível que ele. Assim, ele permaneceu reservado e não fez nada. Em vez disso, ele simplesmente sorriu e disse: "Você, jovem, seu aperto é bastante forte ah".

Ao contrário das expectativas, esse homem acabou ficando um pouco envergonhado quando sorriu desajeitadamente e liberou a mão de Gu Qing Pei.

"Venha aqui. Por que todos estão de pé? Venha e sente-se". Gu Qing Pei riu enquanto cumprimentava calorosamente a todos: "Garçom, por favor, adicione os utensílios".

Yuan Yang continuou observando a reação de Gu Qing Pei. Durante aquela fração de segundo quando os olhos de Gu Qing Pei encontraram-se com ele, Gu Qing Pei revelou um sorriso fraco junto com uma vaga implicação. 

[NT: implication – O sentido melhor era que Gu Qing Pei estava demonstrando um olhar de ‘envolvimento’ com Yuan Yang. Aquele tipo de olhar que nos dramas as pessoas se apaixonam >.<]

Nota de tradução:

Variedade de comidas de Sichuan 

A culinária da Sichuan é originária da província de Sichuan, no sudoeste da China. Os pratos são caracterizados por sabores ousados ​​(particularmente quentes e picantes) devido ao uso liberal de alho e pimenta, bem como o uso de pimenta de Sichuan (pimenta de flor ou pimenta de Sichuan). A culinária de Sichuan é composta por sete sabores básicos: azeda, pungente, quente, doce, amargo, aromático e salgado.

____________________________________________________________________