Gente, segurem os forninhos. Esse capítulo é um tiro!!!

Boa leitura, bjsss.


____________________________________________________________________

Capítulo 41




Tradução/inglês: ayszhang
Tradução: Rubens


"Venham a mim, todos os que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso.

Tomem sobre vocês o meu jugo e aprendam de mim, pois sou manso e humilde de coração, e vocês encontrarão descanso para as suas almas.

Pois o meu jugo é suave e o meu fardo é leve".

Mateus 11:28-30




No início da semana anterior ao encontro às cegas, Xu Ping percebeu que cometeu um erro.

Ele colocou o relógio que seu irmão lhe deu ao lado da lâmpada de mesa em seu quarto. Quando ele estava revendo os rascunhos sob a luz da lâmpada, ele veria as esculturas de madeira e sentiria felicidade.

Ele achava que o presente de aniversário era muito doce e precioso. Se ele não tivesse sono leve e ficasse incomodado com o tique-taque dos ponteiros, ele poderia até colocá-lo em sua mesa de cabeceira.

Durante três noites consecutivas, ele foi acordado pelo pombo e a música chilreando às 12 horas da meia-noite e não conseguiu adormecer até duas horas depois de se revirar pela cama.

Ele aguentou sem queixar-se até a manhã de terça-feira, quando ele mencionou com indiferença na mesa de jantar: "O que acontece se o relógio quebrar?"

"Eu posso consertar", Xu Zheng respondeu enquanto estava comendo o congee.

"Você também pode mudar o tempo que o pombo sai?"

Seu irmão acenou com a cabeça.

"Muito complicado. Eu posso mudar."

Xu Ping soltou um suspiro de alívio. Ele cuidadosamente tomou o relógio em seus braços e colocou-o sobre a mesa de café.

"Se você tiver tempo após o trabalho, você pode mudar o horário para as seis horas?"

Xu Zheng olhou para o irmão por um tempo e depois assentiu.





No meio da noite na terça-feira, alguns dos chefes saiam da cidade para uma reunião, então a atmosfera no escritório estava muito relaxada. Xu Ping informou alguns colegas antes de sair para o hospital para obter os resultados do check-up.

Ele perdeu o recibo e teve que passar por todo um procedimento para obter os resultados.

Ele passou por tudo isso e descobriu que, além da visão básica, peso, pressão arterial e assim por diante, havia muitas abreviaturas latinas e termos médicos que ele não entendia.

O médico deixou dois conselhos no resumo final. Um, ele era muito leve, e isso não era um bom sinal em termos de saúde. Dois, seus níveis de CEA estavam alterados, e recomendou que ele consulte os médicos relacionados.

Xu Ping voltou para encontrar depois de pesquisar o item CEA sob os resultados do trabalho de sangue: 8.2. Os suportes atrás dele mostraram que a norma estava abaixo de 6.0.

Xu Ping franziu a testa.

O departamento de check-up tinha um médico especificamente para responder quaisquer dúvidas sobre os relatórios, e havia uma fila incrível lá fora. Xu Ping teve que esperar por um longo tempo.

O médico era um homem de meia-idade com óculos.

Xu Ping passou seu relatório para ele.

"Eu gostaria de saber o que significa um CEA alto".

O médico examinou os resultados e perguntou com uma careta: "Você fuma?"

"Eu não."

"Você já foi diagnosticado com cirrose ou pancreatite?"

"Não."

"Suas fezes foram normais recentemente?"

"…Eu acho que sim?"

"Vocês tem fezes com sangue?"

"Não…"

"Você já comeu o almoço?"

"Ainda não."

"Ótimo. Tome este relatório e registre-se em gastroenterologia. Peça uma gastroscopia e uma colonoscopia ". [NT: Exames referentes ao sistema gástrico]

Xu Ping permaneceu em silêncio um pouco antes de perguntar em um sussurro: "Você poderia me dizer o que é esse CEA?"

"É apenas uma glicoproteína. Um número alto geralmente significa que você tem alguns problemas com seu sistema digestivo, mas não podemos dizer com certeza até fazer um exame. Vá se registrar no andar de baixo. Gastroenterologia está no terceiro andar ".

Xu Ping estava de lado em uma maca branca com a boca aberta.

O médico pegou um tubo de plástico preto pela boca. Mesmo que os anestésicos locais tivessem sido aplicados, a sensação de um objeto estranho em seu esôfago estava longe de ser confortável. Seu reflexo de morder fez com que ele quisesse vomitar, e sua saliva driblava para fora de seus lábios. O médico lembrou-o de não engolir, então ele só podia suportar isso.

Todo o procedimento demorou meia hora. Porque era uma biópsia, ele ainda podia sentir uma dor ardente do estômago duas horas após o exame.

O médico pediu-lhe para vir na sexta-feira por seus resultados e para tentar comer alimentos líquidos, e não comer vegetais, frutas ou produtos lácteos para a colonoscopia na sexta-feira.

Apenas pensar sobre isso deixou Xu Ping desconfortável, especialmente porque ele tinha um encontro às cegas naquele dia.

Ele ainda estava muito preocupado, então ele consultou o médico antes de partir.

O médico apenas disse que iria discutir isso após os resultados da biópsia. Seu tom era calmo e cuidadoso, e ele não piscaria até mesmo uma palpebra.



Xu Ping estava muito ocupado durante toda a semana. Ele já havia postergado muitos dias e agora tinha uma infinita pilha de trabalho. Um livro para o qual ele era responsável deveria ser enviado à imprensa no próximo mês, mas a edição ainda não havia sido completada. Wang Zedong lembrou-o todos os dias em seu escritório sobre o encontro na sexta-feira, lembrando-o sobre o terno, sapatos de couro e corte de cabelo. Nem mesmo seu irmão o deixou descontrair. Aparentemente Xu Zheng tinha comido algo ruim e teve diarreia durante toda a noite da quarta-feira. Xu Ping só poderia levá-lo para o hospital no meio da noite para gotejamentos intravenosos [Tomar soro].

Xu Ping estava quase irritado.

Não é que ele não tenha pensado sobre seus resultados. Ele olhou para o CEA online no dia em que ele voltou do hospital. Seu nome original era o antígeno carcinoembrionário, o que fazia suas mãos e pés ficarem frios. Mas as informações on-line também apontaram que um alto nível de CEA poderia ser o resultado de muitas coisas, e o único item não poderia ser usado para diagnosticar câncer sozinho. Além disso, 8,2 era maior do que a norma, mas os pacientes com câncer de verdade tinham níveis de CEA superiores a 10,0, muitos hospitais argumentaram que "menos de 10,0" deveria ser o limite. Por isso, parecia que ele estava bem.

Não se preocupe por nada, disse a si mesmo.

Ele escolheu afastar esse assunto, porque a preocupação não poderia lhe dar nenhuma resposta. O médico estava certo. Tudo deve esperar pelos resultados da biópsia, e antes disso, a vida continuou como sempre.

A conclusão era que ele não estava sozinho. Ele tinha um irmão para cuidar.



No meio-dia da sexta-feira, Xu Ping pediu a Wang Zedong folga e foi ao barbeiro para cortar o cabelo. O cabeleireiro era um menino de dezesseis anos com cabelos dourados branqueados que lhe deram uma revista de cabelo japonesa para escolher seu estilo preferido. Xu Ping olhou através de cada página, mas não encontrou nenhum que ele gostasse. Todo modelo parecia mais afeminado do que o último, e ele ficou surpreso ao descobrir que os homens japoneses faziam suas sobrancelhas.

Ele fechou a revista e perguntou ao cabeleireiro para dar-lhe um corte “maquina 0”, apesar do insistente conselho do adolescente de fazer o contrário.

Com seus cabelos tratados, Xu Ping foi direto ao hospital sem ir para casa.

O médico que ele viu na última vez não estava trabalhando. Após alguma consideração, Xu Ping decidiu se inscrever para um especialista.

Enquanto estava sentado em seu assento esperando sua consulta, Xu Ping pensou em seu pai. Seu velho estava no início dos sessenta quando ele faleceu e apenas seis meses antes participara de uma cena na televisão. Ele sentiu desconforto na garganta e tossiu muito durante a filmagem. O próprio Xu Chuan não pensou muito nisso e só viu um médico após a estreia do programa. Antes do diagnóstico era certo, ele manteve um rosto alegre, e ninguém adivinhou que algo estivesse acontecendo. Só depois de ter recebido o diagnóstico de que ele logo deixaria este mundo, ele notificou Xu Ping em segredo.

Ele havia feito arranjos meticulosos para tudo depois de sua morte, envolvendo contas bancárias e a herança de propriedade e tal. Ele mesmo planejou seu próprio guarda-roupa em seu funeral, sua localização e o cemitério. Xu Chuan foi muito forte durante tudo isso. Sua atitude não era tão calma, mas fria.

No fim do seu fim, ele só deixou Xu Ping um pronunciamento. "Não abandone seu irmão".

"Xu Ping".

Xu Ping levantou-se do banco e seguiu a enfermeira para o escritório.

O médico era um homem de cerca de cinquenta anos de idade com mandíbulas de forma quadrada e bochechas salpicadas. O nome dele disse Zhang.

Ele estudou cuidadosamente os vários resultados de teste e biópsia.

Ele disse muitas coisas ao Xu Ping com muitos termos médicos, mais da metade do que Xu Ping ouviu, não entendeu.

Ele viu um pequeno cacto crescendo na borda da janela com uma flor branca que floresceu no topo.

Ele podia sentir seu coração bombeando firmemente em seu peito.

As janelas foram colocadas bastante altas na parede. De onde ele estava sentado, Xu Ping podia ver os raios do sol cegante. Isso o fez semicerrar os olhos.

Ele viu as fotos da biópsia antes de ver o médico. Ele não precisou do médico para dizer-lhe que ele tinha um tumor.

"É benigno ou maligno?" Xu Ping perguntou com os olhos baixos.

Tudo o que o médico disse, toda a explicação e análise médica, não era importante. Em última análise, ele só teve uma pergunta para a qual ele precisava da resposta.

"É melhor se eu pudesse discutir isso com sua família".

"Eu não tenho ninguém. Meu pai faleceu de câncer de garganta há apenas dois meses e meu irmão ... " Ele fez uma pausa. "Ele tem graves problemas de comunicação".

O médico o estudou como discernindo se ele estava falando a verdade.

Xu Ping sentou-se completamente imóvel para o médico observar. Ele já adivinhou a resposta, mas ele não pensaria nisso enquanto o médico não tivesse anunciado.

"É maligno".

____________________________________________________________________



3 Comentários

  1. Puta que pariu não não mesmo não ha paz pra esses irmãos o merda ele não pode morrer 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

    ResponderExcluir
  2. Ah não! Xu ping não pode nos deixar 😪

    ResponderExcluir