Pretendo traduzir esse projeto em tempo recorde. Aproveitem!!
Capítulo 2: Cavar uma cova, pular dentro, esperar você cair e depois salvá-lo.
Tradução: Rubens
“Ei, Chen Xiao? Precisa de algo?” Era
hora de comer, então Gu MengYang estava com pauzinhos nas mãos quando abriu a
porta.
Chen Xiao olhou para o grão de arroz
preso no canto da boca e sentiu como se a pata de um gato estivesse arranhando
seu coração, eu realmente quero lambê-lo...
"Chen Xiao?"
"* Cof Cof * ...... Desculpe
incomodá-lo, mas uh ...... há um repentino apagão na minha casa, então eu
apenas corri até aqui para dar uma olhada."
"Há uma queda de energia? Estou
bem aqui.” Depois de dizer isso, Gu MengYang olhou de volta para sua casa como
confirmação.
Chen Xiao deu de ombros com uma
expressão impotente, abrindo a boca, mas ao invés disso, ouviu Gu MengYang
falar: "Então você já comeu?"
Então esse garoto não é muito tedioso, afinal! Finalmente comendo a isca!
Chen Xiao estava satisfeito consigo
mesmo por dentro, mas na superfície ele ainda estava fingindo ser amargo:
"Ainda não comi. Assim que a refeição estava cozinhando, a energia foi
desligada. Estou morrendo de fome ...... ”Com isso, ele olhou para Gu MengYang
com um olhar de antecipação, seus olhos brilhantes mostrando completamente suas
lindas pupilas.
Gu MengYang franziu a testa, uma
ocorrência rara, e um momento depois ele tocou Chen Xiao para... empurrá-lo
para longe?! E então, sem colocar os pauzinhos na mão, ele entrou na casa de
Chen Xiao.
Chen Xiao ficou paralisado por um
longo momento antes de descobrir o que havia acontecido. Ele não pôde deixar de
lamentar-se: Foda-se! Idiota! Idiota! Você
é um homenzinho com baixo QI e só convida as pessoas para comer melancia !!
Mataria você se eu fizesse uma refeição com você?!
E então, com uma careta, ele foi
encontrar Gu MengYang, que estava mexendo na caixa de circuito.
"Não é grande coisa, está
desligado. Vou consertar isso para você. Você acabou de usar alguma coisa?”
Chen Xiao reprimiu seus sentimentos
e, incapaz de manter a boca fechada, disse: "Como eu saberia?" Você acha que eu diria que eu mesmo
desliguei esse interruptor?!
Gu MengYang mexeu com alguns
interruptores e então a luz na sala acendeu. Ele se virou e sorriu para Chen
Xiao, como uma criança pedindo elogios. Chen Xiao teve vergonha de pensar em
atacá-lo e só pôde murmurar "idiota".
"Hã?"
“Ah, nada. Bem, obrigado.”
"Sem problemas. Apresse-se e vá
cozinhar!”
Este! Cara! O humor de Chen Xiao, que era originalmente calmo, foi novamente
provocado. Ele não tinha nada para comer em sua casa, ok! Ele estava com muita
fome agora, até o arroz no canto da boca de Gu MengYang parecia apetitoso.
Um dia depois:
“Ei, Chen Xiao? Por que você está
sentado à sua porta? Você não tem uma chave? ”Assim que Gu MengYang chegou em
casa, viu Chen Xiao sentado à sua porta, desanimado e fumando.
"Eu não ....... Eu não sei por
que não consigo ligar o computador ...... se você não tem nada para fazer,
venha conversar e ..." Chen Xiao pensou, eu estive esperando nesta porta desde as 5:30! Quem saberia que você
estaria atrasado hoje, Gu MengYang! Felizmente, moramos no último andar, caso
contrário, as pessoas que passassem pensariam realmente que sou um ladrão, sim?!
Ele fez uma expressão lamentável, levantando a cabeça e perguntando a Gu
MengYang, com piedade: "Você sabe alguma coisa sobre computadores?"
Ele tinha medo de que o sujeito
respondesse "não sei" inexpressivamente, mas, felizmente, Gu MengYang
respondeu com um aceno de cabeça.
Então toda a infelicidade de Chen
Xiao desapareceu e ele cantarolou uma música e foi abrir a porta. Assim que ele
se levantou, uma mão cruzou na frente dele e roubou o cigarro de seus lábios.
"Fumar faz mal à saúde, não fume
tanto", o outro disse isso de maneira séria. Quando ele viu o rosto
atordoado de Chen Xiao, ele ficou em pânico de novo: "Ah, desculpe, eu-eu,
falei sem pensar ... eu vou devolver para você ..."
Chen Xiao sorriu com um som de “pu
chi” [NT: som de confirmação de forma descontraída], pegando o cigarro e
colocando-o na parede. "Hmm, não é muito bom. Vou ter que parar, então,
por favor, cuide de mim no futuro."
Olhando para as orelhas avermelhadas
de Gu MengYang, ele estava insuportavelmente feliz em seu coração, ei, ei, por que você está tímido, fazendo
meu coração acelerar também!
Gu MengYang tinha um talento especial
para mexer com computadores, batendo no teclado. A tela estava cheia de código
que Chen Xiao não conseguia entender. Ele olhou para ele por um tempo e depois
mudou o olhar silenciosamente para o belo perfil de Gu MengYang. Com a
combinação do estresse e do clima quente, havia pequenas gotas de suor na testa
de Gu MengYang. Alguns fios de cabelo estavam presos na testa por esse suor.
Ele estava franzindo a testa levemente, olhando atentamente para a tela com
seus grandes olhos. Oh, na verdade é uma
pálpebra dupla. Com certeza, os homens são mais atraentes quando estão fazendo
algo a sério. E então os cantos de sua boca caíam em uma linha plana e, de
tempos em tempos, ele separava a boca para morder o lábio inferior. Não sei como seria beijar essa boca ... você
também vai morder os lábios naquele momento? ...
Oh ... pensando nisso, Chen Xiao sentiu uma linha de fogo fluir pelo abdômen.
A pata do gato em seu coração começou a amassar suas garras rapidamente
novamente. Ele queria desesperadamente atacar o homem e engolir Gu MengYang em
uma única mordida. Ele respirou profundamente e espiou o rosto, não, seriam só algumas
mordidas.
Quanto mais ele pensava sobre isso,
mais ele não conseguia se conter. Chen Xiao tremeu em seu assento, incapaz de
ficar parado, não, eu não deveria! Tem que haver um limite para amar à primeira
vista, como posso deixar minha alma ser fisgada e perder todo o controle ?!
“Chen Xiao, no seu computador… ..” Gu
MengYang de repente virou a cabeça, encontrando os olhos de Chen Xiao, seu
rosto estava tão vermelho que ele estava quase pegando fogo. Ele desviou o
olhar sem jeito e continuou falando: “Você não tem nada de importante no seu CD
Drive, não é? Vou reinstalar o sistema para você e tudo ficará bem. "
Chen Xiao respondeu estoicamente:
“Uh, nada importante, reinstale. Vou colocar um copo de água para você, esqueci
tudo com pressa.”
Assim que ele saiu da sala, ele virou
direto para o banheiro e lavou o rosto com água fria. Como ele poderia imaginar
que seria tão fofo um homem grande corar! Foi tão mortal!
Ele rapidamente restaurou seu humor
calmo. Ele serviu um copo de água fria e depois fechou as portas de cada quarto
e ligou o ar condicionado na sala de estar. Ele quase nunca usava o ar
condicionado, apenas ocasionalmente ligando quando os convidados apareciam. Não
é que ele seja pão duro, mas apenas observando sua família desde tenra idade, a
ideia de economizar estava profundamente enraizada nele.
Ele abriu a porta do quarto também,
para colocar o ar mais frio no quarto.
“Aqui, beba um pouco de água. Estou
realmente incomodando você hoje. "
"Não é nada. Está tudo bem, e se
houver algo em que eu possa ajudá-lo mais tarde, diga alguma coisa. ”Gu
MengYang pegou a xícara e “gulp gulp gulp” bebeu tudo de uma vez. Aquela
garganta revirada fez o coração de Chen Xiao reviver novamente, mas ele estava
um pouco chateado. Ei, jovem, sem tomar
cuidado de si mesmo. O que você faria se eu fosse um tio pervertido que gostou
de você e queria tê-lo? Tudo bem, embora eu realmente seja um...
"Ei, você ligou o ar
condicionado?"
"Ah, eu vi que você estava com
muito calor, o que houve?"
"Ah ... não, eu estou confortável,
minha casa nem tem ar condicionado." Gu MengYang sorriu com um
"heehee", revelando um par de covinhas nos cantos da boca. O suor em
seu rosto evaporou por causa da temperatura mais baixa. Ele se recostou
preguiçosamente na cadeira, sua expressão mostrando satisfação.
“Como não tem ar-condicionado? O
proprietário não o colocou?”
"Bem, é problemático e caro
comprar um ar condicionado. Acabei de mudar de emprego e ainda sou um estagiário,
então só posso usar o ventilador.” Gu MengYang mostrou um pouco de desgosto. Os
lábios dele se curvaram um pouco.
Chen Xiao ficou chocado com sua rara
infantilidade, estendendo a mão e esfregando o cabelo macio com força. Ele
deixou escapar: “Ei, você quer vir para a minha depois do trabalho? Eu sempre ligo
o ar-condicionado quando volto do trabalho. Se estiver muito calor, você pode
até dormir aqui. Que tal?” [NT: Quer um uke mais direto que ele? Kkkk]
Claramente ele esperava ser recusado,
mas ele ainda fingia ser casual, rugindo em seu coração, apenas diga sim, diga sim rapidamente! Tomei a iniciativa, então existe
algum motivo em permanecer tímido?
"Eh? Isso não é bom ...... isso
é demais para você ...... " Gu MengYang coçou hesitantemente o cabelo que
Chen Xiao tinha desarrumado, seu rosto um pouco vermelho novamente.
"Oh, eu sabia que você ainda não
estava me olhando como amigo, pensando que sou um estranho, não importa, não
estou machucado de qualquer maneira ......" Chen Xiao suspirou, murmurando
e agitando, como se quisesse levante-se. Mas ele foi puxado por uma grande mão
antes que ele pudesse se levantar. Ele sentiu como se seu pulso fosse quebrar.
'Não, não! Eu não quis dizer isso!
Mas conta de energia... eu contribuirei ... .. ” Quando Gu MengYang falou, seu
pescoço estava vermelho e a força de seu aperto aumentou.
Chen Xiao continuou a suspirar, mas
não estava tentando separar a mão: "Ei ... e você disse que não era um
estranho ...... falar sobre dinheiro machuca meus sentimentos ..."
A boca de Gu MengYang se apertou
novamente. Ele disse com uma expressão de queixa: "Eu realmente não estou
tratando você como um estranho ...... Então, estarei aqui cedo depois do
trabalho ...... contanto que você não odeie".
Ei, ei, ei, como eu poderia te odiar? Chen Xiao imediatamente enxugou sua
expressão infeliz, balançando a cabeça em satisfação. Em tempo hábil, o
computador ao lado também emitiu um som de reinicialização.
"O computador está pronto. Se
houver algum problema, volte para mim.” Gu MengYang viu que a reinicialização
do computador estava concluída e se levantou. "Então, voltarei
primeiro."
“Ah, espera! Veja bem, meu está ar
condicionado está ligado agora, apenas sente-se novamente, você ainda não
comeu, certo? Coma comigo.” Chen Xiao o segurou e o pressionou com um sorriso.
"Eh? Você também não comeu?”
“…….” Chen Xiao reprimiu suas
palavras, eu não achei que estaria
esperando por você! Enquanto brincava com uma risada, ele assentiu
aleatoriamente.
Na verdade, ele havia cozinhado uns
pratos quando voltou do trabalho, então agora apenas os aquecia no microondas e
os trazia para fora. Gu MengYang estava sentado à mesa com o corpo inteiro reto
e imóvel, olhando para a mesa. Era óbvio que ele estava nervoso. Chen Xiao
gesticulou sem jeito para a refeição na frente dele com uma risada.
“Por que você está tão nervoso? É
apenas uma refeição. Não tenho comida suficiente para ir à cozinha para servir
a si mesmo. "
"Bem, eu não como com ninguém
com esse tipo de situação há muito tempo. Estou ocupado desde que comecei a
trabalhar. Todos os dias, quando vou para casa, eu como qualquer coisa. ”
Chen Xiao ficou um pouco de coração
partido ao ouvir isso. É claro que ele sabia o quão difícil era para um homem
trabalhar fora e sabia o quão solitário era voltar para casa todos os dias e
enfrentar uma casa vazia. Então, ele sorriu para Gu MengYang e disse:
"Então você terá que vir à minha casa, se estiver com fome, nos
revezaremos na cozinha".
Gu MengYang congelou, então os cantos
da boca se levantaram e ele sorriu levemente; "Sim tudo bem."
Chen Xiao estava tão deslumbrado com
aquele sorriso que seu coração acelerou com um "bang bang bang". Ele
rapidamente inclinou a cabeça e virou-se para a refeição.
"Chen Xiao, na sua cara ......
existem grãos de arroz."
"Huh?" Chen Xiao ainda não
reagiu quando a mão do outro se esticou, tocando seu rosto gentilmente.
Gu MengYang se arrependeu de ter
feito isso imediatamente. Ele puxou o arroz na mão, sentindo-se muito
indelicado. Isso parecia que iria atravessar algum tipo de fronteira, isso foi
uma jogada íntima. A pessoa diante dele se levantou e se inclinou, lambeu os
grãos de arroz do dedo, a ponta da língua deixando um rastro de saliva na ponta
dos dedos.
*Boom* Chen Xiao quase podia ouvir a
fumaça saindo do topo da cabeça de Gu MengYang. Ele tossiu levemente e disse:
"Não é bom desperdiçar comida, ah ......"
Então os dois homens com rostos
levemente vermelhos inclinaram a cabeça e continuaram a comer arroz.
[NT: QUE CENA FINAL MAIS LINDAAAAAA.
Ai, meu coração]
