Capítulo 7: Acabou sendo verdade que beber água fria quando você tem azar pode preencher as lacunas de seus dentes.
Tradução: Rubens
Quando Chen Xiao ficou preso no beco,
ele se perguntou o que poderia fazê-lo encontrar tantas coisas ruins ao mesmo
tempo?!
Primeiro, não vamos falar sobre como
ele comprou vegetais que acabaram sendo falsos, mas quando ele olhou ao redor a
barraca já tinha sumido; ele só podia suportar a dor e comprá-los novamente. E
então, quando ele estava no supermercado, o alarme disparou, quem sabe que
idiota jogou itens roubados em sua bolsa! Chen Xiao realmente achou que poderia
se candidatar ao prêmio dos dez mais azarados do ano. E então - exatamente
quando ele estava falando de um atalho para percorrer facilmente o beco que
encurtava o caminho de volta para casa, ele foi assaltado pela primeira vez em
sua vida!
Ele respirou fundo. Ele não sabia se
era por causa da chuva ou do medo, mas sua mão tremia um pouco, pensando: o barulho da chuva está tão alto que, se eu
gritar, provavelmente ninguém ouviria, certo? Havia apenas duas pessoas à
sua frente, com o rosto coberto por um pano e as facas brilhando nas mãos,
apontando para Chen Xiao. Ele hesitou, sabendo que tinha poucas chances de
ganhar e que era mais importante preservar sua vida.
“Eu só tenho um pouco de dinheiro,
você pode levá-lo.” Ele jogou a carteira para fora e foi pega pelo outro lado.
"Apenas me deixe ir agora ......"
Um cara estava olhando para ele,
enquanto o outro abria sua carteira.
O homem falou em voz alta: “Porra,
por que há tão pouco dinheiro?! Não é o suficiente para fazer uma refeição ...
”. Chen Xiao não entendeu direito, ele sabia que provavelmente não seria capaz
de sair com segurança. Quem iria imaginar que ele seria roubado?! Se ele
soubesse, ele teria trazido mais dinheiro!
Ele aproveitou o momento em que o
outro cara foi verificar sua carteira, balançando o guarda-chuva para eles. Ele
fugiu com toda a força, mas sem dar dois passos, foi jogado no chão por uma
força pesada. Antes que ele pudesse abrir os olhos, seus cabelos foram puxados
e ele foi jogado no chão duas vezes. Um fluido quente fluindo sobre sua testa,
mas não era a chuva, certo? Logo depois, ele foi chutado duas vezes no
estômago, ele fez uma careta de dor e pensou: Vocês dois sabem que Laozi estava voltando para cozinhar esses
vegetais! Como você vai compensar Gu MengYang por cormer tarde?!!
Então ele parou de se importar e
quando ele pegou algo em sua boca, ele mordeu. Sentindo as mãos pressionando-o
soltarem-se, ele pulou na direção do homem à sua frente e o chutou como um
louco.
"Vamos ver como você rouba!
Vamos ver como você foi criado mal! "
O outro lado provavelmente ficou
surpreso com sua aparência, então, por um momento, ele não revidou. Sem dizer
mais nada, Chen Xiao correu, pensando que era útil agir como louco.
Quando ele finalmente estava de pé à
sua porta, Chen Xiao pensou que era um milagre que ele ainda estivesse vivo.
Todo o seu corpo estava cansado e dolorido e ele estava encharcado da chuva.
Ele só queria deitar e dormir assim que fechou os olhos. O sangue do ferimento
em sua testa ainda estava escorrendo, misturado com a água da chuva, então sua
aparência era provavelmente muito assustadora.
Ele sentiu um cheiro saindo da casa
de Gu MengYang, oh ... ele deve ter
cozinhado para si ... Chen Xiao olhou para as mãos vazias, pensando no quão
difícil tinha sido escolher bons ingredientes e como era vergonhoso desperdiçar
comida. Sua carteira também se fora, embora houvesse apenas alguns yuans lá.
Mas a carteira em si valia centenas e, o que é pior, o jantar com suas
esperanças foi quebrado em pedaços ...
Chen Xiao olhou para a casa de Gu
MengYang. Ele limpou o rosto e viu as mãos cobertas de água ensanguentada. Ele
não sabia como lidar com a sensação de ter sido prejudicado, mais prejudicado
do que quando foi despejado por He JinFei. Por
que eu sempre sou aquele que ninguém ama e ninguém me prefere ao invés outros,
mesmo que eu sempre goste das pessoas para tentar conquistá-las? Por que você
não gosta de mim também? [NT: ain, meu coração. Pqp]
Depois de ficar em pé por um momento,
ele se virou desanimado para abrir a porta de sua própria casa. Ele tocou o
bolso e, felizmente, a chave ainda estava lá. Ele pensou, finalmente os céus me
deram um tempo.
"Chen Xiao ?!"
A porta atrás dele foi subitamente
aberta e a voz de Gu MengYang entrou em seus ouvidos: “Por que você voltou tão
tarde? Você comeu? Coma comigo se você não tiver comido. "
……Porra! Que tipo de história de arrepiar posso usar agora! Chen Xiao engasgou
com suas palavras. Sem olhar para trás, ele abriu a boca para falar com voz
rouca: "Eu acabei de comer no andar de baixo, você pode comer sozinho."
"Oh ......" Havia uma
pitada de tristeza no tom de Gu MengYang. Em seguida, ele acrescentou
imediatamente: "Então você vem e assistimos TV juntos. Eu comprei uma
melancia doce.
Chen Xiao sentiu que seus olhos
estavam arenosos e ardentes, dizendo com uma voz abafada: "Estou um pouco
cansado, não vou".
Ele não se atreveu a ficar, então ele
abriu a porta e entrou rapidamente. Seu pé da frente só havia ultrapassado o
limiar da porta quando foi puxado pelo braço. Ele gritou com a dor, "Tsch
ouch ai ouch !!!"
Gu MengYang ficou surpreso e
rapidamente soltou sua mão, então ele virou Chen Xiao ao redor. Ele achava que
era estranho que Chen Xiao se recusasse a se virar e que todo o seu corpo
estivesse tão encharcado. Então seus olhos afiados pegaram algumas gotas de
sangue no chão e seu coração subitamente afundou. Mas ele não imaginava que
Chen Xiao estava tão machucado, metade do rosto estava coberto de sangue e
havia um grande corte aberto na testa. A água ensanguentada estava em seu cabelo
e também havia lama e areia. Ele sentiu como se tivesse sido esbofeteado. Além
da raiva, havia uma emoção que ele não sabia nomear; em todo caso, sua sanidade
quase foi queimada.
"O que aconteceu……"
Chen Xiao olhou para Gu MengYang
atordoado. Seus cílios estavam coagulados com sangue e ele mal conseguia abrir
os olhos, mas estava um pouco assustado com a expressão sombria no rosto do
outro, um tipo que nunca vira em Gu MengYang, que sempre fora gentil e tímido.
Era como se ele fosse uma pessoa diferente.
"Isso, não é nada ... ... eu fui
roubado ..."
“Onde isso aconteceu?” A voz de Gu
MengYang ainda estava fria.
"Foi no beco diagonalmente em
frente ao andar de baixo, por que você quer saber?" Não poderia ser que ele está com raiva de mim? Ou quer me arrastar para
a polícia para relatar o caso?!
"……não é nada. Você vem
primeiro, eu vou levar você para o hospital.” Gu MengYang se agachou no meio do
caminho, apontando para ele.
"Eu estou bem ... além disso,
essa pequena lesão, não há razão para ir ao hospital ..."
"Levante!!"
Chen Xiao não terminou sua frase, com
medo de falar pela bronca de Gu MengYang. Ele estava tremendo um pouco, então
ele teve que cuidadosamente deitar nas costas do outro, apenas se atrevendo a
segurar seus ombros.
"Gu MengYang, vou sujar suas
roupas."
"Não importa."
"Sua comida está toda cozida,
vai ficar fria quando você voltar ... ... você não está com fome? Por que você
não volta para dentro primeiro, eu vou para o hospital sozinho.”
"Qual é a sua falando tanta
bobagem!"
"Ah ... Gu MengYang, por que
você está tão arrogante hoje, você se atreve a ser feroz comigo."
"…….desculpa."
"Mas isso é muito másculo."
“……”
Oh oh oh! As orelhas estão vermelhas novamente! De repente, Chen
Xiao sentiu como se a dor em seu corpo tivesse diminuído um pouco. Ele levantou
a mão e beliscou o pequeno lóbulo vermelho. O homem embaixo dele encolheu o
pescoço e as orelhas ficaram ainda mais vermelhas.
Seus olhos se fecharam em um sorriso
e ele riu silenciosamente. Suas mãos deixaram os ombros de Gu MengYang e
envolveram seu pescoço com força.
“Yip! Yip! Vire à direita!
“...... Não mexa! Fique parado!"
"OK……."
