Capítulo 6: Não mencione o passado, eu vou bater em você se mencionar novamente.
Tradução: Rubens
“Chen Xiao? O que há de errado? Por
que você está om esse olhar feio?” Gu MengYang olhou para o rosto pálido de
Chen Xiao com alguma preocupação, subconscientemente estendendo a mão e tocando
a testa do outro. Sua mão acabou bloqueada antes que ele tocasse seu rosto. Ele
ficou chocado, puxando a mão fechada. "Você está se sentindo doente?"
"Eu estou bem ......" Chen
Xiao disse sombriamente e tentou ajustar sua expressão, apenas para descobrir
que ele não podia nem fingir sorrir. Ele pensou tristemente consigo mesmo: você diz que está secretamente apaixonado,
mas mostra aos outros ser gentil e carinhoso? Se ele tivesse uma namorada,
nada poderia ser feito, mas ele não queria ouvir da boca do outro que ele
gostava de outra pessoa. Isso o fez ter um sentimento tão azedo e amargo.
Comparado a não gostar dele, gostar de outra pessoa era mais desesperador.
Ele olhou para Gu MengYang e pensou: não é só você que é um tolo.
Depois disso, Chen Xiao foi para casa
muito rapidamente. A atmosfera entre os dois era tão fria que Gu MengYang o
olhava com um pouco de cautela. Chen Xiao sabia o quão ruim era sua expressão,
mas ele só podia segurá-la em seu coração de uma maneira amarga. Ele fingiu não
ver a pergunta nos olhos de Gu MengYang.
Que dia terrível.
“Luo Xin, o que você faz quando gosta
de um cara hétero?” Ele ainda nem bloqueou o telefone quando ele tremeu com um
"zumbido".
“Ou dobre-o [NT: Transforma-lo em
gay]! Ou se torne hétero também!
Isso foi tão conciso ....... Chen Xiao olhou para a tela por um tempo e
depois respondeu: "Mas ele tem alguém que ele gosta."
"É por isso que você deve dobra-lo!
Xiongdi, prossiga corajosamente. Você não pode ter certeza de que ele é hétero,
o que também pode ser considerado uma coisa boa. Caso contrário, eu vou
visitar. O pau grande do seu Gege virá para confortá-lo, ahahaha. "
[NT: Gege: irmão mais velho]
Porra! Chen Xiao enviou algumas palavras sujas em resposta, jogando o telefone
de lado. Foi um erro perguntar a ele, tão
pouco confiável.
Chen Xiao e Luo Xin cresceram no
mesmo prédio e seus pais também se conheciam. A primeira vez que eles se
conheceram, eles tiveram uma briga enorme por algumas bolinha de gude. Depois
disso, os dois começaram a intimidar outras crianças no prédio. Ambos pareciam
muito bonitos, especialmente Luo Xin, com um rosto de boneca que despertava os
sentidos e um cacho natural de cabelo que pendia suavemente do lado do rosto. Se
alguém o visse, não deixaria de elogiá-lo por sua beleza. Mas quem poderia
dizer que ambos estavam cheios de truques malignos. Então, depois que brigaram
e pagaram um ao outro uma vez, ficaram felizes em trabalhar juntos, dividindo
suas bolinhas de gude e jogos de corrida meio a meio.
Infelizmente, os dois eram do mesmo
tipo.
Quando Chen Xiao soube da palavra
"homossexualidade", reconheceu que essa era sua sexualidade. Ele não
estava interessado em garotas. Em vez disso, quando brincava com garotos, seu
coração disparava. Força, músculos inchados, pele suada, baixo grunhido
magnético, tudo isso o atraía, um jovem de sangue quente.
Quando ele contou a Luo Xin sobre
isso, o outro garoto disse “oh” levemente e continuou a copiar sua lição de
casa.
"Ei, que tal uma reação?"
"Oh, eu sou incapaz de gostar
realmente de você assim, somos inconciliáveis como casal, então
desista."
"Porra! Quem iria gostar de você
de qualquer maneira! Só quero dizer que pareço gostar de homens!”
"Eu sei."
"Como você sabia?"
“Pelo mesmo tipo de intuição. Pare de
fazer barulho, preciso me concentrar em copiar seu trabalho.
"Mesmo tipo ... ah ?!"
Lembrando disso, Chen Xiao não pôde
deixar de rir. Naquela época, aquele cara, Luo Xin, o tocava como um violino. Ah,
ele claramente tinha um rosto angelical, mas na verdade estava possuído por um
diabo. Quem sabia quantos homens ele havia destruído?
Mais tarde, Chen Xiao conheceu He
JinFei. Eles se conheceram em um bar, quando ele já estava efetivo em uma
empresa e uma vez saiu para beber com seus colegas de trabalho, apenas para deparar
e conversar com He JinFei no banheiro. O outro homem estava vestido com um
terno elegante, com um olhar meticuloso, e ele o procurou diretamente e
perguntou se ele queria trocar números de contato. Isso faz Chen Xiao se
perguntar se ele era tão óbvio porque seu rosto tinha
"homossexualidade" gravado.
Ele tinha que admitir que o outro
homem era realmente um bom parceiro romântico e terno. Tudo foi ocorreu
perfeitamente para que Chen Xiao, que havia encontrado um homem pela primeira
vez, levasse a sério, acreditando que era amor e que duraria uma vida. Então
ele ficou surpreso com a expressão confusa do outro homem quando ele finalmente
perguntou enquanto corava se eles poderiam viver juntos.
"Eh? Você acha que somos ... que
estamos apaixonados? Desculpe, pensei que você conhecesse as regras do jogo.”
Regras do jogo? Foda-se suas regras do jogo. Naquela época,
Chen Xiao não sabia como controlar suas emoções, então correu todo o caminho de
casa chorando sem jeito.
Na primeira vez, ele conheceu a
pessoa errada e teve os sentimentos rejeitdos. Mas quem poderia adivinhar dessa
vez seria mais lamentável, porque gostava de um homem heterossexual.
Ah, já chega. Chen Xiao coçou a cabeça e levantou-se da cama com um suspiro. Ele
decidiu sair e comprar legumes. Quando chegou a noite ...... “Gu MengYang, por
favor, venha jantar.”
Era assim que ele era. Ele se
recusava teimosamente a desistir até ficar gravemente machucado e quebrado.
