__________________________________________________________________

Capítulo 10

       

Nós fomos caminhar após a visita.

Ele disse que não havia muito trabalho recentemente e ele poderia ficar por alguns dias.

Lin Dongfu e os caras saíram primeiro. Aqueles pequenos punks cresceram e começaram a fazer coisas apropriadas. Um estava fazendo um aprendizado em uma avicultura. Ele disse que tudo o que ele fazia além de fazer cortes brancos no frango[2] foi cortar mais frango, e que ele queria vomitar sempre que via uma galinha. Outro estava em um hotel e aprendendo a fazer pastéis ocidentais para ter uma habilidade. A família de Lin Dongfu era bem afortunada possuindo uma loja de moto - a marca patrocinada por Gong Li. Ele estava ajudando com a loja.

O que Shen Bin faria se ele não tivesse sido preso? Ele pode ter entrado na universidade. Quero dizer, ele obteve um diploma na cadeia, certo?

E mesmo que ele não tivesse chegado à universidade, ele poderia ter aprendido a ser cabeleireiro ou cozinhar ou motorista...

"O que você está pensando"? Ele me chutou.

Já tínhamos caminhado bastante, quase próximo da minha antiga escola. Era uma escola secundária conhecida da nossa província e tinha vários ex-alunos famosos, incluindo o ex-ministro das Relações Exteriores, Shen[3]. Meu pai ficou tão feliz quando entrei que ele ficou bêbado.

"Ei, estou falando com você." Então ele viu os portões da escola."Ohhh! Você se formou neste lugar, certo? "

Ele franziu seus lábios, seu rosto gritando 'então qual é o grande problema?'

"Sim, então?" Eu queria rir tanto por causa da cara que ele estava fazendo.

"Olhe para onde eu estou agora, apenas guiando uma pequena loja perto de casa." Provavelmente fui o pior no meu ano de formatura.

"É bom o suficiente. Você é seu próprio chefe e você gosta do que faz. As pessoas que trabalham nessas empresas podem parecer bonitas e sofisticadas, mas no final do dia, ainda estão trabalhando para outra pessoa e podem ser demitidas a qualquer momento. Eu não vejo grande vantagem nisso. Além disso, eles não fazem tanto dinheiro...

Eh, esse cara só tinha ido por alguns dias, mas certamente parecia um sabichão agora.

"Então, por que você está trabalhando lá?"

"Eu não tenho outra escolha!" Ele olhou ameaçadoramente para mim e me bateu no meu peito com o punho. "Tudo o que você faz é me julgar. Tenho a sorte de ter um lugar para ir. Eu não posso ser exigente. "

"Você é bom o suficiente." Você realmente é.

Ele olhou para mim antes de abaixar a cabeça, seu pescoço um pouco vermelho. "Só você diria isso", ele respirou.

Mesmo? Eu coloquei meu braço sobre o ombro dele e dei um beijo no pescoço quando vi que ninguém estava por perto.

Sua mão, mais jovem que a minha, agarrou a minha. "Não me provoque porque a próxima é sua vez! " [Rubens: E estamos ansiosos esperando por isso, ahahahaa]

Certo. Dei de ombros. Venha e pegue.

Isso o deixou mais feliz do que uma criança no Natal.

Demos uma volta à escola. Os estudantes estavam de férias e havia apenas alguns velhos avôs e avós que se exercitavam no campo.

A escola construiu um dormitório moderno e novo, mas não tinha personalidade. Nenhum de nós, antigos diplomados, gostou.

O pirralho estava de bom humor e estava olhando em volta da escola.

"Porra, esta escola é realmente alguma coisa. A escola de tecnologia em que eu estava antes era tão merda. Eles eram todos um grupo de vadios e eu era seu chefe. Você sabe, na verdade, cheguei uma vez para resolver a pontuação com um filho da puta. Ele roubou a namorada do primo de Lin Dongfu. O panaca, porra, fez xixi as calças antes mesmo de levantar um dedo.

Eu era testemunha de sua proeza, então era fácil imaginar o violento e confiante Shen Bin.

Ele mudou agora? Observando ele se gabar de suas antigas aventuras como uma criança com um brinquedo novo, achei tão adorável por algum motivo.

Eu não sabia por quê.

"Por que está rindo? Huh? "Ele pisou no meu pé. Tão violento. "Pare de rir". Eu sei que você me menospreza. Você é um graduado universitário e sou apenas um vadio. Hmmph! "Ele virou o nariz para o outro lado.

Eu não tinha certeza se ele estava realmente bravo. Eu belisquei o braço dele.

"Você também é universitário. Você não conseguiu aquela...”

"Besteira! Você está me julgando, não está? Apenas espere, Qian Jiying. Até quando chegar a noite. "

Eu vi que as pessoas estavam começando a nos notar e o afastei.

Ele começou a me contar um pouco com prazer, mas um pouco timidamente, que ele estudava como se a vida dele dependia disso - programação de computador, matemática, inglês e tudo - tudo por causa do "estude muito" que eu havia dito a ele.

Quando passamos pelos portões da escola, ele de repente ficou um pouco deprimido. "Eu poderia ter chegado a este lugar, na verdade, se não fosse por..."

"Hã?"

No entanto, ele não continuou. Havia algumas coisas que continuariam a ser confidencial depois de tudo.

Foi isso-

De repente, seu telefone começou a tocar. Ele escolheu o próprio toque.

– The Bund – [NT: Música referente a Shanghai] mas não era o refrão. Ele disse que demonstrava seu "gosto único".

Ele olhou para mim antes de atender a chamada calmamente e desligar rápido depois. Antes que eu pudesse perguntar, ele disse que algo surgiu na empresa e eles o queriam de volta.

Vá então.

Ele mordeu meu ombro muito fortemente antes de partir. "Apenas espere até eu voltar!"

Ele rosnou.

Perguntei-me quando ele voltaria.

E fiquei um pouco deprimido também.

Notas de tradução:

[1] É comum chamar uma mulher de meia idade de Aunty (Tia).

[2] É um típico prato de siu mei comum na culinária Cantonesa e Fujian.

[3] Refere-se a Shen Changhuan (沈昌煥), um grande, provavelmente o maior, diplomata de casos estrangeiros.