Todo o amor está no coração

-Bei Dao, Tudo

Um poste de luz e depois outro.

Havia alguém cantando silenciosamente em algum lugar da noite.

"No Oriente antigo é um dragão. O nome é o Reino do Médio; No Oriente antigo é uma tribo. Eles são todos descendentes do dragão ... "

As estrelas no céu estavam brilhando longe de milhares de anos-luz no espaço. Depois de cem mil anos, duzentos mil anos, o que restava quando sua luz atingia esse pequeno e infame planeta era apenas uma faísca sem vida. Comparado com as estrelas, a vida dos humanos era tão curta quanto a vida de uma flor. Uma vida poderia acabar em um piscar de olhos. No entanto, mesmo as constelações aparentemente eternas esfriaram e morreram depois de queimar toda a sua energia e eventualmente se tornariam poeira espacial, derrotadas pelas leis do tempo.

Xu Ping ofegou pelo ar quando ele se inclinou sobre um poste de linha elétrica.

O poste foi coberto com anúncios e folhetos de todas as cores. Além do anúncio para a psoríase [NT: Doença autoimune], havia uma nota branca com a palavra "democracia" em fonte enorme. Alguém arrancou a metade, deixando a outra metade batendo no vento noturno.

A Praça do Povo estava apenas a uma volta certa. Ele conseguiria escutar a agitação daqui a pouco.

A estrada principal que conduzia à praça estava iluminada. Os veículos militares passaram um a um.

Xu Ping sentiu uma ansiedade ardente, mas suas pernas não avançavam como se estivessem carregadas de chumbo.

Um rápido descanso. Apenas um rápido descanso, pensou ele.

Ele ouviu passos aproximando por trás - Slappity Slap Slap [NT: Som de passos] - e parar em algum lugar atrás dele.

"Gege".

Ainda segurando o poste, Xu Ping olhou para a surpresa. "Xiao-Zheng ?! Como você saiu? "

Seu irmão ainda estava usando uma camisa, um short e um par de chinelos de plástico azul de casa. Parecia que ele tinha caído ao longo do caminho, seu topo e os joelhos eram cinzentos com sujeira.

"Então...? Como você saiu?! Eu bloqueei a porta! "

Seu irmão baixou a cabeça. "Eu escalei da varanda".

Sua visão de repente pareceu cintilar dentro e fora, e ele não conseguiu ver muito bem por algum tempo. Ele perguntou calmamente, tentando ignorar o desconforto: "Como você desceu da varanda?"

"... ao longo do cano".

Havia, de fato, um cano para a drenagem do telhado pregado na parede logo ao lado da varanda e levando diretamente para a calha no chão.

Furioso e chateado, Xu Ping chutou seu irmão. "Você está louco?! Você sabe o quanto você pesa ?! E se o cano quebrasse e você caísse de lá ?! "

Quanto mais ele pensava sobre isso, mais irritado ele se tornava, e logo ele também estava usando os punhos.

Seu irmão ficou ali e não se moveu enquanto aguentava as batidas.

Xu Ping inclinou-se no poste, ofegante por um tempo antes de se recuperar.

"Você vai para casa." Ele tirou as chaves do bolso. "Pegue as chaves e entre pela porta".

"E você, Gege?"

"Ainda tenho algo a fazer, não posso ir com você".

"…Eu irei com você."

Xu Ping ladrava: "O que você quer comigo ?!"

Xu Zheng olhou para ele com um bobinho.

Xu Ping deu-lhe um empurrão. "Vá para casa!"

Seu irmão deu um passo atrás.

Xu Ping empurrou-o novamente. O garoto recuou de novo.

"Estou lhe dizendo para ir para casa. Você é surdo?! "Xu Ping falou.

Xu Zheng endireitou-se e desviou o olhar de lado para a estrada. "Eu não vou para casa".

"O que você disse?! Você diga isso de novo! "

Xu Zheng não falou.

Xu Ping agarrou-o pela camisa e empurrou-o de volta, mas desta vez Xu Zheng o soltou.

"Eu não irei para casa!" O garoto rugiu. "Eu sei! Você quer que eu espere em casa e você vai ver aquela pessoa ruim! Eu não quero ir para casa! Você é meu, Gege! Só meu!"

[Rubens: Alguma dúvida que Xiao Zheng gosta do Xu Ping? ... Acho que não hahahah]

Xu Ping foi empurrado para o chão e ficou lá por algum tempo antes de se deitar e se afastar.

Ele empurrou as chaves na mão de Xu Zheng e segurou os ombros do menino enquanto ele instruiu: "Você me escute agora, Xu Zheng. Você vai para casa imediatamente. Se eu achar que você está dando um passo atrás de mim, eu não considerarei mais você como meu irmão! "

Ele empurrou Xu Zheng nas costas, fazendo o menino tropeçar para a frente. Xu Zheng virou-se para olhar para o irmão para encontrar um olhar frio e duro.

"Gege".

"VÁ PARA CASA!"

Depois de ficar de pé com a cabeça baixa, Xu Zheng finalmente começou a andar. A cada poucos passos, ele examinava o irmão. A sombra de sua geleira [NT: Expressão facial] sob o farol da rua parecia muito prolongada.

Somente quando Xu Zheng desapareceu ao virar da esquina, Xu Ping se apressou em direção à praça.

Quando Xu Ping lembrou esta noite muitos, muitos anos depois, ele sentiria como se fosse um sonho. Tudo parecia nebuloso. Ele pensou que ele se lembrava, mas quando ele pensava cuidadosamente, os rostos e as palavras na profundidade de sua memória pareciam se dissipar como neblina.

Claro, o Xu Ping de muitos, muitos anos depois, era uma pessoa extremamente diferente do Xu Ping atual. Anos de vida o treinaram para suportar e ser cautelosos. Ele começou a acreditar no mal do homem, que os humanos poderiam cometer crimes hediondos sem qualquer autocontrole. Ele começou a duvidar da sinceridade das palavras dos outros e não mostrou nenhuma alegria mesmo de ser elogiado. Ele se tornou uma pessoa não tão diferente dos milhares de outros nesta sociedade. Frio e cauteloso, ele envolveu suas coisas preciosas cada vez mais profundamente em seu coração, nunca disse nada que ele não deveria ter dito, e não fez o que ele não deveria ter feito. Não quer dizer que este Xu Ping fosse ruim. É só que ele pagou um preço pesado para se tornar um adulto.

Cada um de nós perde a ingenuidade em nosso coração enquanto crescemos, alguns mais cedo do que outros. Alguns são como se os limões fossem raspados por seu entusiasmo, lentamente sendo moídos na forma de um adulto pelas forças da vida. Outros são como porcelana quebrando no chão em um gazilhão de pedaços. Eles têm que rastejar de volta e tentar o seu melhor para reconstruir-se, e neste processo não é incomum perder uma peça aqui ou ganhar uma peça lá. Até o final de tudo, cada um se tornará uma nova pessoa.

Nosso protagonista, Xu Ping, agora tinha apenas dezoito anos, trinta e três dias de distância do exame nacional de admissão de pós-secundário. Ele estava correndo pela rua da cidade no escuro da noite.

Weeewooo ...

As sirenes dispararam quando a ambulância passou por ele.

Estava perto da meia-noite, mas as pessoas ainda demoravam na rua.

Esta rua estava iluminada, enquanto a cidade circundante estava fraca. A fonte de luz mais próxima era uma velha e sombria luz de rua em um beco de alguma forma. Sua luz só formou um pequeno círculo antes que o escuro o engolisse. Isso deu a Xu Ping uma sensação estranha e ilusória como se ele não estivesse caminhando em uma rua, mas parado em um grande palco.

Ele passou por muitas pessoas, todas cujas expressões estavam encalhadas entre alegria e tristeza como se fossem marionetes. Suas bocas estavam abertas no meio do discurso, mas Xu Ping não conseguia entender o que eles estavam dizendo.

Ele estava cansado de correr, arfando por ar, mas não conseguiu parar.

O chão estava cheio de fragmentos de vidro quebrado. O horizonte parecia queimar em um vermelho não natural.

Ele observou as pessoas assustadas correrem para ele, passaram por ele e correram na direção oposta dele ele.

Ele diminuiu o ritmo e abriu o caminho pela multidão.

Havia cercas e blocos rodoviários a várias centenas de metros da praça, deixando apenas uma seção para entrada e saída. Além disso, havia um punhado de veículos policiais e numerosos policiais armados em patrulha.

Xu Ping caminhou em direção à entrada.

"Oi, oi! O que você está fazendo ?! "Alguém em uniforme verde impediu seu caminho.

"Eu vou entrar".

O homem olhou para ele. "Você não pode entrar aqui!"

"Meu amigo está lá!"

O homem zombou. "Você não pode entrar mesmo se seus pais estiverem aqui".

Xu Ping olhou para o homem.

"O que você está olhando ?! Você é surdo? Você ouviu o que eu disse ?! "

"Meu amigo está ferido. Eu tenho que salvá-lo! "

"Eu não me importo com quem é seu amigo. Temos pedidos, e não significa não! Saia daqui!"

"Ele vai morrer!", Gritou Xu Ping.

O homem fez uma pausa, momentaneamente atordoado, antes de ladrar com raiva: "Você é idiota ?! Eu disse que saia daqui! "

Xu Ping olhou para ele por um segundo e depois se abriu para a entrada.

O homem o deteve e o jogou no chão.

"Você quer morrer, seu punk?!"

Xu Ping se afastou e se lançou para a entrada novamente, mas ele foi chutado no estômago e caiu com um flop.

Ele se deitou no chão tossindo, incapaz de levantar-se por algum tempo.

Ele ouviu passos apressados ​​atrás dele antes de cair nos braços de alguém.

"Gege!"

Ele viu os punhos de seu irmão. Estavam apertados com tanta força que as veias nos antebraços estavam aparecendo.

Ele apertou os braços do garoto.

A agitação atraiu a atenção de mais alguns policiais que agora estavam convergindo para eles.

Seu líder pisou em direção a Xu Zheng, gritando. "O que você está fazendo?!"

O olho de Xu Zheng ficou largo e suas sobrancelhas se arrumaram com força.

Cambaleante, Xu Ping levantou-se para se aproximar dos dois e empurrou o irmão de volta. "Não tem nada a ver com ele. Ele não sabe nada. Ele veio me procurar. "

Xu Zheng manteve seu brilho intenso.

O oficial apertou os olhos, aparentemente descontente. "Por que diabos você está encarando?!"

Pouco tempo depois, um colega dele o bateu nas costas, o policial indignado evitou os olhos.

"Quantas vezes eu já lhe disse agora, não significa não! Mas você ainda tentou entrar a força. Você estava pedindo isso! "

Ele empolgou vigorosamente Xu Ping de lado. "Fora do caminho! Vá lá! "

Xu Ping caiu no chão com uma batida.

O tempo parecia diminuir a velocidade quando Xu Zheng observou seu irmão cair lentamente no chão e permanecer imóvel por muito tempo. Ele olhou para o policial vagamente conversando com a pessoa ao lado dele sem se importar nem um pouco. Suas pupilas aumentaram em uma fração de segundo, e ele se aproximou, aumentando a velocidade quando ele se aproximou de seu alvo. O homem o viu em sua visão periférica e fez como se quisesse gritar uma pergunta quando Xu Zheng se precipitou, derrubando-o no chão. O menino o segurou e golpeou com a mão direita. Cada golpe foi mais forte do que o próximo, e cada um encontrou carne, extraindo sangue em questão de segundos.

A cena escalou muito rapidamente. Depois de um estupor inicial, o punhado de policiais correu para impedir Xu Zheng, alguns agarrando os braços, outras pernas, enquanto o menino lutou e lutou. Tendo tido tempo suficiente para se recuperar, o policial ferido se juntou para um contra-ataque.

Xu Ping saltou para querer arrastar seu irmão. Ele abraçou a cintura do menino, gritando: "Xiao-Zheng, pare com isso! Pare com isso agora!"

"Você, filho da puta", alguém rugiu. "Entre aqui e ajude agora!"

Um bastão bateu nas costas de Xu Ping, e ele caiu no chão.

O mundo diante dos seus olhos parecia quebrar. Ao redor dele, havia sombras cintilantes e gritos de raiva.

Ele continuou rolando tentando esquivar os braços e pernas voadores. Ele não podia ver nada, mas ele conhecia a dor.

O tempo parou de funcionar, também.

A última cena. Ele viu seu irmão segurando-o, protegendo-o debaixo de si mesmo.

Ele ouviu o bastão aterrissar nas costas de seu irmão como um tambor baixo e abafado.