Penúltimo capítulo... Aguenta coração!!!
Tradutor/Inglês: Ying
Tradutor: Rubens
"Venha
comigo." A policial assumiu o comando de Jake, agarrando o braço de Tang
Shan do jeito que ela faria com um criminoso.
Tang Shan
foi levado para longe, incapaz de ver o caminho através do saco, e não tinha ideia
de onde ele estava indo.
Uma vez que
chegaram em certo ponto, pararam. Este lugar parecia ser o coração da praça, e
ele podia ouvir o riso penetrante das bonecas cerâmicas que o rodeavam de todas
as direções.
Enquanto
esperava, a policial falou, perguntando em voz baixa: "Há algo sobre o que
estou bastante curiosa. Você ainda ama o Sr. Li?"
Tang Shan
ficou perplexo.
A oficial
feminina não recebeu sua resposta.
O riso das
bonecas de cerâmica parou, e Tang Shan foi empurrado pela oficial e ficou
parado quando chegaram a um certo lugar. Neste ponto, suas mãos haviam sido amarradas.
Com os sons da luta ao seu redor, ocasionalmente ele fingiu protestar e se mover.
Ele então
foi levado a sentar-se em uma cadeira, onde seus braços e pernas estavam
amarrados a ela. No momento em que ele estava verdadeiramente imóvel, ele
conseguiu sentir terror.
Já estava acabado.
"Mmmmmnnnnmm-"
Um grito
afiado de uma voz feminina soou ao lado dele, silenciado pelo saco em sua
cabeça. Foi um som sombrio vindo da sua esquerda e provavelmente pertencia ao
soldado feminino. Eles também estavam cobertos por um saco como ele? Isso tinha
que ser o caso, ou seria muito óbvio se ele fosse o único nesta situação.
Ele podia
sentir seu ritmo cardíaco acelerar, mas ele não conseguiu dizer se isso era
medo ou a excitação de finalmente poder acabar com isso tudo. Até mesmo
respirar estava se tornando uma tarefa difícil.
"Veredito."
A voz de Li
Yuanyu foi praticamente engolida pelos ventos violentos à sua volta.
"Vocês,
que danificaram a infraestrutura da cidade, são culpados".
Um calor
afiado e ardente surgiu dentro de seu corpo e em sua carne, doía tanto Tang
Shan que ele só poderia contorcer vigorosamente seu corpo. Esta foi uma luta
instintiva.
Ele queria
gritar, mas nenhum som poderia ser feito apesar de abrir sua boca de forma
larga.
"Culpado."
Tang Shan
não podia sentir os dedos dos pés, a planta de seus pés - ele sabia que ele
estava desaparecendo gradualmente.
Estava
terminando.
Neste
momento, ele pensou de alguma forma em Li Yuanyu, lembrando os grandes momentos
que tinham tido juntos. Não havia pensado em mais ninguém; não sua família nem
sua noiva, Jenny, mas sim Li Yuanyu.
Li Yuanyu,
que o abraçou, que lhe sussurrava coisas fofinhas humorísticas na sua orelha,
que nem sequer ficara irritado com ele por reclamar dele ler muitas novelas de
romance. Ele se afogou nos beijos leves de Li Yuanyu que continham um amor
ilimitado.
Li Yuanyu,
que o tinha levado pela mão e explicou a área, os dois procurando por novas
rotas na cidade sem um destino. Eles estavam perto como amigos, tanto quanto amantes.
Li Yuanyu.
O gracioso,
gentil Li Yuanyu.
Você ainda
ama o Sr. Li?
Sim, ele
ainda amava Li Yuanyu, mas era impossível ficar ao seu lado por mais tempo.
[Rubens: Meu coração quebrou aqui... Tô juntando os pedacinhos]
Algo estava errado.
Li Yuanyu
olhou para o soldado sentado no meio, sentindo instintivamente algo estranho.
Essa pessoa não tinha feito nenhum som, apesar da dor insidiosa que deveria ter
vindo do brilho da lua sobre eles.
"Quem é
aquele?" Li Yuanyu questionou o soldado que liderou a pessoa lá, apontando
para o meio.
A oficial
feminino estava congelada, com muito medo de se mover. Seu papel nisso foi
imediatamente exposto.
Droga!
Li Yuanyu
imediatamente percebeu e avançou em direção ao luar. Ele tirou o manto que ele
tinha, protegeu Tang Shan com ele e desfez as cordas. A cadeira não podia ser
movida quando debaixo da luz da lua, e a única maneira de escapar era
desvincular as cordas. Li Yuanyu não podia deixar de curar, de forma
semelhante, ter que suportar a queima do luar no corpo.
"Mmmnnmmm-"
Tang Shan lutou enquanto ele gritava tristemente. Ele não queria ser salvo.
"Cale a
boca! Droga!" Li Yuanyu afrouxou as cordas nas mãos de Tang Shan e
continuou a libertar aquelas nas pernas.
Tang Shan
empurrou contra Li Yuanyu, mas não conseguiu empurrá-lo para longe. Ele estava
desaparecendo e tinha perdido muita força. Até mesmo levantar a mão era quase
impossível.
Com as
cordas nas pernas do homem, Li Yuanyu empurrou-o com força e afugentou-o.
Ele tirou o
saco da cabeça de Tang Shan e bateu-o várias vezes.
A cabeça de
Tang Shan começou a girar e ele caiu de um lado. Ele viu que os outros soldados
que estavam sentados nas cadeiras já se voltaram para cinzas, o que significava
que ele estava tão perto - neste momento, ele não podia deixar de começar a
chorar.
Li Yuanyu
observou-o chorar e gradualmente se acalmou. Saiu de Tang Shan, agarrou-o pelos
cabelos e afastou-o.
Tang Shan
chorou enquanto ele tentava atacar a mão que o segurava, tentando socar Li
Yuanyu, mas sem sucesso. Ele foi arrastado todo o caminho de volta para a vila
de Li Yuanyu.
"Li
Yuanyu!" Jake seguiu eles e tentou persuadi-lo, "Deixe-o ir! Você
sabe que será o melhor para todos!"
"Para
quem? Você? Eu? Ele?"
"Para
toda a cidade!" Jake estava resoluto. Deus sabe a quantidade de coragem
que ele teve para se impor diante de Li Yuanyu e ir contra ele, mas ...
"Afaste-se,
Jake. Este é um assunto familiar. Não interfira."
"Não!
Tang Shan - Tang Shan é meu amigo!"
"Jake,
não me provoque". Li Yuanyu ameaçou com frieza.
Jake de
repente rugiu e se jogou para Li Yuanyu, tentando forçar Li Yuanyu para longe.
No entanto,
Li Yuanyu simplesmente levantou a mão e empurrou Jake para o lado, e como se
estivesse atordoado por uma força imensa, Jake entrou em hidrante que realmente
quebrou com impacto, fazendo com que a água caísse.
"Jake!"
Tang Shan gritou, querendo ver como Jake estava, mas incapaz de se mover.
"Ele
vai viver. Eu cuidarei dele uma vez que eu terminar com você. Vamos lá".
Li Yuanyu continuou em frente rebocando Tang Shan.
Não não não
não!
Tang Shan
lutou violentamente, incapaz de deslizar o olhar do inconsciente Jake. Ele
segurou o tijolo vermelho firmemente, não permitindo que Li Yuanyu o arrastasse
para longe. Com a outra mão, ele agarrou a mão de Li Yuanyu enquanto tentava
que Li Yuanyu afrouxasse o cabelo.
Li Yuanyu
finalmente soltou, mas quando Tang Shan fez uma tentativa de rastejar em
direção a Jake, suas mãos foram pisadas.
"Ugh!"
"Onde
você vai?" Li Yuanyu agarrou-o novamente.
"Não me
toque!"
Ele lutou,
aterrorizado, agitando os braços para evitar que Li Yuanyu se aproximasse. De
repente, uma dor aguda percorreu seu corpo, e tudo ficou preto. Tang Shan
perdeu a consciência.
Dentro da
escuridão, ele podia sentir ondulações de água ao redor dele. Ele deveria estar
seguro, mas o ar desapareceu gradualmente, sufocando-o.
Sufocando...
Tang Shan
empurrou-se acordando e percebeu que agora era forçado debaixo d'água em uma
lagoa, uma situação semelhante à que tinha experimentado antes. Tang Shan lutou
duro, batendo os braços e batendo na água, usando todas as suas forças para
agarrar a mão de Li Yuanyu.
Li Yuanyu
estava com lágrimas, parecendo terrivelmente lamentável.
"Tang
Shan, meu amor, não dói nada. Você vai esquecer tudo. O bem e o mal
desaparecerão todos". As palavras de Li Yuanyu foram abafadas.
Ele
repetidamente empurrou o rosto de Tang Shan que queria emergir da água, uma e
outra vez como uma maldição.
Tang Shan
finalmente perdeu a energia para lutar e, gradualmente, afrouxou seu controle.
Asfixia.
Li Yuanyu
carregou Tang Shan, impotente e flutuante, em seus braços. Apesar do
conhecimento de que o homem não podia ouvir nada, Li Yuanyu repetia
constantemente - TangShan, eu te amo. Eu sinto Muito.
Ele matou
seu amante, e então criou outro Tang Shan que o amava.
Dessa forma,
Tang Shan pertenceria completamente a ele.
No entanto,
ele também percebeu que esse não seria mais o Tang Shan que ele amava.
O que ele
deveria fazer? O que ele deveria fazer? O que ele deveria fazer para recuperar
o amor de Tang Shan por ele?
Li Yuanyu
chorou com lamentação, dolorosamente.
Enquanto
isso, o tempo passado, nunca voltaria.
Ele parecia
ter dormido por um longo tempo, como se toda a vida tivesse passado. Ele se
sentou, as articulações latejando por toda parte.
Gemendo, ele
se sentou e olhou em volta, sem ter certeza de seus arredores.
Ele tentou
lembrar algo, mas sua mente estava vazia.
Quem era
ele? Por que ele estava aqui? Onde era este lugar?
Além da
cama, não havia nada no quarto, o que não ajudou nada. Ele abriu a porta e saiu
da sala. O aroma de Broscht estava no ar. [Rubens: E lá vamos nós mais uma vez...]
Após o
cheiro, ele desceu as escadas e encontrou a cozinha. Havia um homem de cabelos
negros de pele pálida, magro e delgado, que tinha as costas para ele, ocupado
no trabalho.
Por algum
motivo, suas emoções flutuavam à vista do homem, e ele não sabia o que
exatamente era esse sentimento.
O homem o notou
e deu uma olhada antes de voltar para o trabalho dele. Pouco depois, ele falou.
"Tang
Shan, venha aqui e experimente isso por mim".
Tang Shan?
Esse era o nome dele? Por que era tão estranho? Ele não tinha nenhuma lembrança
disso.
Tang Shan
hesitou e descobriu que o homem não fez outro som depois de um longo tempo.
Cheio de incerteza e confusão, ele avançou lentamente para ele.
As costas do
homem ainda estavam viradas quando ele tomou um pequeno prato e pegou alguma
sopa para ele.
Tang Shan
finalmente viu o rosto do homem. Suas características foram gravadas
profundamente, parecendo ainda mais delicadas do que as de uma mulher. Com base
apenas nessas características, era difícil até dizer seu gênero.
Uma pessoa
tão bonita enviou um sorriso a caminho dele.
Tang Shan
ficou um pouco bobo.
"Venha,
experimente isso por mim". O homem ergueu o prato, exortando-o.
Tang Shan
voltou para si mesmo e imediatamente ficou envergonhado. Como ele poderia ficar
tão distraído só com os olhares desse homem? Ele rapidamente pegou o prato, a
sopa ainda fumegante.
"Cuidado."
O homem parecia muito gentil, despertando algo vagamente familiar.
Um Tang Shan
bobo bebeu o Borscht do prato.
"Como
está?"
O sabor
agridoce da sopa se espalhou na boca. Ele queria se deleitar com esse gosto por
mais um tempo antes de responder adequadamente.
"Como
está o gosto?" O homem perguntou urgentemente pela segunda vez.
Tang Shan
respondeu honestamente: "Então, parece que falta algo".
"Devo
adicionar um pouco de sal?"
Tang Shan
balançou a cabeça. Era bastante salgado, mas não tinha um certo sabor. Ele
pensou sobre isso com cuidado. O que poderia estar faltando?
"Oh!
Cebola! Você esqueceu a cebola".
"Certo,
quase me esqueci delas! Obrigado, querido!" O homem parecia perceber o que
estava errado e abraçou-o emocionalmente. Ele deixou um beijo nos lábios de
Tang Shan e soltou-o antes de continuar a cozinhar. Os movimentos eram tão
suaves, tão rápidos, tão naturais, que isso parecia ser uma ocorrência regular.
Ele olhou
para o homem trabalhando duro, emoções complicadas saindo dentro dele. Por
algum tempo, ele ficou atordoado, incapaz de dizer uma palavra.
"Tang
Shan, ajude-me a colocar a mesa", falou o homem.
Tang Shan
consentiu. Ele não tinha ideia de onde algo estava localizado, mas suas mãos
abriram os armários e encontraram o utensílio de mesa facilmente. Seu corpo se
lembrou de tudo e, no entanto, ele não tinha memórias. O que estava
acontecendo? Ele estava segurando um prato e de repente desligou.
"O que
há de errado? Você não está se sentindo bem?" Notando o comportamento
estranho, o homem perguntou preocupado.
Tang Shan
balançou a cabeça e olhou para o homem, que estava olhando para ele. Seus olhos
se encontraram.
"Quem é
você? Quem sou eu?" Ele perguntou, cheio de questionamentos.
"Eu sou
Li Yuanyu, o seu amante, Joseph Tang Shan. Somos um casal. Você perdeu sua
memória novamente, Tang Shan?" Li Yuanyu explicou, olhos cheios de
piedade. Ele estendeu a mão tentando tocar a cabeça de Tang Shan.
Tang Shan
recuou sem saber.
"Eu
perco minha memória com frequência?"
"Sim."
"Nós
realmente somos amantes?"
"Sim.
Amantes, até o fim dos tempos".
"Mas
você é um homem". Ele abriu as sobrancelhas.
"Você
também é um homem".
"Esse é
o problema. Eu não acho que sou gay, e eu não acho que eu me apaixonaria por um
homem".
"Honestamente,
não pensei que eu também era gay, mas você me mudou, assim como eu mudei
você."
"Você
está mentindo... "
"Parece
que estou mentindo?"
Ele não
podia negar que Li Yuanyu parecia sério, mas havia muitos mentirosos que
pareciam sinceros e contaram mentiras muito convincentes, atraindo inocentes.
Tang Shan não desistiu tão fácil em acreditar no que o homem disse.
Li Yuanyu
colocou a coxa e aproximou-se de Tang Shan. No entanto, quando Li Yuanyu se
aproximou dele, ele recuou até bater na geladeira.
"O que
você está fazendo?"
Li Yuanyu
não falou e simplesmente se inclinou, uma mão em torno da cintura de Tang Shan.
Aproveitando os protestos de Tang Shan, ele beijou Tang Shan e deslizou a
língua. A ação provocativa, o beijo real e os sons úmidos e desleixos,
eróticos, o deixaram excitado. Assim como Tang Shan sentiu como se todo o ar em
seus pulmões tivesse sido sugado e ele estava prestes a sufocar, Li Yuanyu
terminou o beijo sentimental.
Ele
mordiscou os lábios e as bochechas de Tang Shan, não querendo ir tão rápido.
"Eu te
amo, Tang Shan".
Li Yuanyu
ergueu a cabeça no pescoço de Tang Shan, falando como se estivesse suspirando.
Sua respiração estava no pescoço de Tang Shan, fazendo com que sua orelha
ficasse com cócegas enquanto se contraíra.
Vendo isso,
Li Yuanyu deixou-o ir.
"O que
você achou desse beijo?" ele perguntou.
Esta era uma
pergunta aleatória para Tang Shan, mas quando ele o lembrou em detalhes, ele
imediatamente ficou vermelho.
"Não
tenho pensamentos especiais sobre isso".
"Você
odiou? Diga-me honestamente."
Tang Shan
balançou a cabeça.
Li Yuanyu
riu e continuou a cozinhar. Sua reação deixou Tang Shan perplexo e incerto.
"Isso
teve alguma coisa a ver com nossa conversa inicial?"
Ele
perguntou, embora ele não se lembrasse do que eles estavam discutindo.
"Sim.
Você realmente sentiu aquele beijo, não foi? Isso significa que você me ama.
Isso é bom o suficiente". Li Yuanyu respondeu com bom humor, soando
aparentemente mais leve.
Tang Shan
sentiu como se tivesse caído em alguma armadilha e retorquiu: "Isso só
significa que você tem uma excelente técnica de beijo".
Li Yuanyu
começou a zumbir.
Depois de
cantarolar uma seção de uma das músicas de Elvis Presley, ele encontrou Tang
Shan ainda parado no mesmo lugar, observando-o confuso. Seu sorriso se iluminou
quando ele lembrou Tang Shan, "Hum, você quer cuidar disso sozinho no
banheiro? Eu quero ajudá-lo, mas ..."
Tang Shan
olhou para a virilha, alarmado ao descobrir que havia uma ereção lá. Ele puxou
a camisa desajeitadamente para escondê-la e fugiu para o banheiro, tropeçando
quando ele andava.
Em resposta,
Li Yuanyu riu com entusiasmo.
Quando Tang
Shan apareceu mais uma vez de volta do banheiro, ele tinha tomado um banho, ele
ficou vermelho enquanto estava na entrada da cozinha.
Li Yuanyu
estava prestes a servir a comida quando ele o notou. Ele então gritou: "Por
que você está parado aí olhando? Venha!"
Parecia tão
natural que Tang Shan, que estava parado um pouco estranhamente, sentiu que ele
não devia ser tímido como eram as mulheres. Ele caminhou em direção à mesa de
jantar e sentou-se em frente a Li Yuanyu.
"Vamos
comer." Li Yuanyu ajudou Tang Shan a obter uma porção e sorriu para ele,
observando-o de perto.
Tang Shan deu
algumas mordidas, mas era realmente difícil engolir com alguém constantemente
olhando para ele. Ele repousou os talheres.
"O que
há de errado? Tem sabor ruim?" Li Yuanyu ficou imediatamente preocupado.
"Não,
está bem. Obrigado. Você... Por que você não está comendo?"
"Sim,
vou comer. Apenas me distraí enquanto observava você comer".
Por Deus,
quão desagradável essa pessoa poderia ser?
Tang Shan de
repente olhou para o lado em um assento desocupado.
"O que
está errado?"
"Uh,
nada, eu simplesmente ..." queria pegar mais alguns vislumbres do assento
com ninguém lá. Tang Shan retirou o olhar hesitante, sentindo que deveria haver
alguém a seu lado falando. No entanto, ele não conseguiu se lembrar de quem
era. [Rubens: Cadê meu Jake?????????]
"Vamos
dar um passeio após esta refeição. Não sei o que você ainda lembra".
Li Yuanyu
pareceu ser cordial, e Tang Shan assentiu sem protestar.
Depois de
comer, Li Yuanyu lelvou Tang Shan longe da vila e, enquanto se afastava, Tang
Shan voltou a olhar para a vila e se sentiu mal.
"Tang
Shan?" Li Yuanyu esperou pela porta.
Tang Shan se
virou para sair.
"O que
você estava olhando?"
"Nada.
Não se preocupe". Tang Shan balançou a cabeça, sem revelar os sentimentos
de que ele próprio não tinha certeza.
"Vamos."
Li Yuanyu deixou-o primeiro antes de fechar a porta.
Onde eles
estavam indo? Tang Shan olhou ao redor, sem sentir sensação de familiaridade.
Este era basicamente um lugar estrangeiro para ele. Ele perdeu sua memória.
Geralmente, uma ardósia em branco como ele deveria estar aterrorizado, mas ele
não sentiu nada disso. Em vez disso, ele era como uma criança cheia de
curiosidade e coragem.
"Onde
estamos indo? Lá?" Tang Shan ansiosamente apontou para o coração da
cidade.
"Não,
há trabalhos de construção em curso. Ninguém é permitido lá. Vamos lá". Li
Yuanyu apontou em outra direção. "Minha residência do outro lado da
cidade".
"Você
tem outra residência?"
"Sim.
Ambos temos. O que é meu é seu e o que é seu é meu".
"Hahahahaha!"
Tang Shan explodiu em um riso extremamente brusco.
"Do que
você está rindo?"
"Estou
rindo de suas palavras. É muito irreal. É como algo que está acontecendo em
outro mundo, já que não tenho a mínima lembrança disso".
"Você
está com medo?"
"Estranhamente,
não. Pode ser porque não me lembro de nada, então não tenho nenhum pensamento.
Não há nada para pensar de qualquer maneira. Bem, desde que eu sou um homem ‘em
branco’. Haha, você não me acha hilário?
"Não."
Li Yuanyu retrucou.
"Então
você não tem senso de humor". Tang Shan encolheu os ombros e dirigiu-se na
direção que Li Yuanyu havia apontado, deixando para trás Li Yuanyu, que tinha
um sorriso no rosto como sempre, mas parecia sério.
Li Yuanyu
agarrou-o e falou por si mesmo, "Mas eu tenho".
Era só que
ele não conseguia rir desse assunto.
Tang Shan se
virou, percebendo-o parecendo vexado. Ele respondeu: "Você sabe como
contar piadas".
Sua
provocação foi sua forma de vingança, que era em troca do constrangimento de
mais cedo, que o fez levantar a cabeça. Bem, o cara lá em baixo levantou a
cabeça ... Uh, essa não foi uma boa comparação.
"Você
não está tão ‘branco’ como você pensa que está. No mínimo, você sabe como abrir
e fechar portas, como usar talheres, como andar e como falar", Li Yuanyu
falou novamente.
Ele não
tinha tirado tudo de Tang Shan. Ele ainda sentia remorsos e fez tudo que podia
para salvar Tang Shan.
"Hm ..."
Tang Shan ouviu, avançando. Ele simplesmente disse: "Se você está tentando
fazer uma piada, eu só posso recompensá-lo com cinco pontos de piedade. O total
de pontos que você pode obter é de cem, então espero que você trabalhe
mais".
Li Yuanyu
forçou um sorriso.
Eles
caminharam por uma certa distância, voltando para uma casa de madeira em outro
extremo. Enquanto Li Yuanyu estava tomando uma chave e abrindo a porta, Tang
Shan sentou-se no chão e se aproximou da horta no pátio distraído. Parecia que
ninguém estava cuidando disso, e algumas plantas estavam crescendo por todo o
lugar, fazendo com que ele sentisse pena por eles.
Depois, Li
Yuanyu disse que ele era aquele que plantara o jardim.
Li Yuanyu
abriu a porta e deixou-o entrar. Enquanto ele entrou, ele olhou para dentro. O
esquema de cores da decoração do interior era quente e o ar tinha uma fraca
fragrância com a qual ele parecia estar familiarizado.
A jornada
deixou Tang Shan ligeiramente com sede, e ele disse exatamente isso para Li
Yuanyu, que depois o levou para a cozinha.
Li Yuanyu
fez com que ele se sentasse e se virasse para derramar um pouco de água. Vendo
as costas de Li Yuanyu enquanto ele estava no trabalho, Tang Shan sentiu que
havia algo diferente do que ele tinha visto na casa.
Depois de
passar a água para Tang Shan, Li Yuanyu estava na mesa de jantar em frente a
ele, parecendo que queria dizer algo, mas parando.
"O que
está errado?"
"Tang
Shan?" Li Yuan hesitou por um tempo antes de falar: "Você acha que
devemos viver na casa de madeira, ou na vila? Onde você quer ficar?"
"Você
está me perguntando?" Ele já havia perdido suas lembranças. Como ele
saberia qual era melhor? Não importava onde vivessem, porque ele estava bem com
qualquer coisa!
Mas...
"Se
você realmente quer minha resposta, eu prefiro este lugar. Isso é mais
caseiro". A vila tinha uma sensação escura e sombria. Isso poderia ter a
ver com a dimensão da casa, mas ele não tinha ideia se essa era a razão. Seja
como for, ele realmente não gostou desse lugar.
Li Yuanyu
sorriu, aparentemente tendo decidido.
Embora seu
Tang Shan não conseguisse mais lembrar o passado, ele havia escolhido o lugar
onde eles tinham feito as memórias mais felizes.
Isso poderia
significar que ele ainda era Tang Shan?
O sorriso de
Li Yuanyu estava cheio de amargura que não podia ser aliviada.
Fora da
janela, começou a chover.
______________________________________________________________
Não mesmo isso não pode ser o final que raiva 😭😭😭
ResponderExcluirNão sei nem o que dizer com a decepção. Essa novel prometia muito.
ResponderExcluirMas obrigada pela tradução, Rubens.