Todas as explosões têm um momento de silêncio

-Bei Dao, Tudo

"Todos levantem-se."

"O Tribunal chama o réu, Xu Ping, para a audiência".

"O réu, Xu Ping, durante seus anos no Railroads No.1, cometeu atos de perversão homossexual com Huang Fan, um estudante sênior na mesma escola. No final da noite, no quarto de junho de 1989, Xu Ping tentou a entrada da Praça do Povo contra o amável aviso da Polícia Popular, enquanto a cidade estava sob a lei marcial. O réu estava bem ciente de que os oficiais, Zhang Li e colegas, estavam desempenhando seus deveres legais, mas ainda estavam envolvidos em conflitos físicos com os oficiais e, no processo, feriram o olho de Zhang Li com o punho, fazendo com que o osso da frente se fraturassem, mais tarde diagnosticado pelo médico do tribunal como uma lesão menor. Depois, o réu cobriu abertamente o Huang Fan, um membro central que iniciou o conflito antirrevolucionário, escondendo o paradeiro de Huang Fan e ajudando a sua fuga ".

"O Tribunal acredita que o Requerido violou o código criminal por Ataque de Obstrução de um Oficial na Liberação de Deveres, pois ele propositadamente usou violência contra um trabalhador federal que ele sabia que estava cumprindo seus deveres, tornando o oficial incapaz de cumprir suas funções e, depois de prisão, optou por não divulgar o paradeiro do criminoso antirrevolucionário, Huang Fan. O Procurador Popular da Cidade X encontra o réu, Xu Ping, culpado de todas as acusações. No que diz respeito aos fatos criminais, à natureza do crime, aos detalhes do crime e aos perigos que a parte demandada da Defesa e de acordo com a Lei Penal da República Popular da China, artigo 93, o acórdão do Tribunal é o seguinte:

"O réu, Xu Ping, é culpado de ofensa de obstruir um funcionário na descarga de deveres e é condenado a nove meses de prisão e uma multa de cem dólares".

"O Tribunal emitiu a sua sentença, e os documentos serão entregues ao defensor no prazo de cinco dias. Se existirem objeções, um recurso pode ser feito através do Tribunal ou de um tribunal superior no prazo de dez dias após o recebimento. Vigésimo sétimo de junho de 1989. "

                               

Xu Ping foi algemado sentado em um banco por uma janela e esperando que os marechais o acompanhassem até o carro que o levaria ao centro de detenção.

O céu era um azul claro. As enxertadas estavam inclinadas com flores, suas folhas verdes cheias de tinta se espalhavam sob a luz do sol quente. Uma pequena libélula com asas translúcidas alinhadas com delicadas linhas verdes pousou do outro lado da janela. A brisa do início do verão soprava, agitando seus dois pares de asas.

"Xu Ping".

Muito lentamente, ele se virou para a voz. Seus olhos estavam fora de foco, e ele tinha uma expressão de frio.

"Venha aqui! Alguém está aqui para te ver! "

Xu Ping não perguntou quem era, e ele também não estava curioso. Como um velho, ele se levantou do assento.

O piso do tribunal era feito de mármore verde que foi polido para um acabamento espumante. De longe, parecia um trecho de água refletindo a paisagem lá fora.

Um marechal abriu a porta para uma sala de reuniões e empurrou Xu Ping sozinho.

No canto da sala havia uma televisão de tela grande, e antes do set sentava um oficial de meia idade em uniforme.

Xu Ping tropeçou e segurou a parede para se estabilizar.

"Aí você está". Wang Yong tirou uma cadeira ao lado dele. "Sente-se."

Xu Ping apenas olhou para ele.

Wang Yong sorriu, não com raiva.

"Tenho alguém que conheço no tribunal, então vim dizer oi desde que você está sendo sentenciado hoje".

Xu Ping continuou olhando para ele friamente.

"Eu disse que não sei de nada, mas você não acreditaria em mim. Agora eu sou condenado à prisão, o que mais você quer? "

Wang Yong ficou em silêncio antes de tirar uma fita de vídeo da bolsa. Ele deslizou para o videocassete e ligou a televisão.

"Nada. Eu simplesmente gostaria que você assistisse essa fita. "

Ele virou a tela em direção a Xu Ping, que estava de pé na porta.

No começo, tudo estava zumbindo estático, mas a imagem pulou para um apresentador feminino falando em cantonês. A legenda apareceu na parte inferior da tela no script chinês tradicional:

Líderes estudantis em fuga, Huang Fan e ... e ... chegaram a Hong Kong depois de muitos obstáculos e fizeram um anúncio televisionado.

O clipe do anúncio tinha apenas dez segundos de duração - Huang Fan vestindo um terno preto com uma gravata de safira, de pé diretamente em um pódio cercado por câmeras e luzes intermitentes, falando em dezenas de microfones e gravadores, sua testa limpa e desenrolada, o cabelo dele curto, mas muito arrumado.

Xu Ping não reconheceu o homem por um longo tempo. Ele apertou os olhos na tela imaginando quem era esse homem.

Esta notícia terminou e continuou em notícias internacionais. Wang Yong desligou a televisão.

"Huang Fan escapou para Hong Kong".

Xu Ping sentiu o oxigênio deixando seus pulmões. Ele lutou para retirar uma cadeira próxima e caiu sobre ela.

"O anúncio televisionado foi ontem à noite. Eu recebi novidades desta manhã. "

"Por que você está me mostrando isso ?! Você acha que eu ajudei a cobrir sua fuga ?! "

"Não, pelo contrário, agora acho que você é inocente".

Xu Ping não conseguiu parar de estremecer.

"Ele sabia sobre sua prisão há vários dias, e nós mantivemos o nosso terreno para ver se ele voltaria para você por causa de seu relacionamento passado. Mas, a julgar pelas notícias que recebemos nesta manhã, ele desistiu de você ".

Os lábios de Xu Ping se curvaram em um sorriso mais feio do que um grunhido.

"Você foi usado, Xu Ping. Huang Fan o usou como uma bomba de fumaça para desviar nossa atenção, por um lado, e encontrar outra maneira de escapar do outro. Você viu como ele estava, completamente intacto. Agora, ele está em Hong Kong usando sua identidade para caluniar nosso país e governo, mentindo e atraindo muitos povos de Hong Kong e fazendo um nome para si mesmo. " Wang Yong removeu a fita. "O sujeito parece agradável e quieto, mas sua cabeça está cheia de ideias inteligentes e implacáveis. Você fez um grande sacrifício para ele, mas ele poderia abandoná-lo. Ele tem apenas vinte anos de idade. Não consigo imaginar qual será o seu caráter em mais dez, vinte anos ".

Xu Ping jogou a cabeça para trás, gargalhando. Então sua risada ficou mais fraca e mais fraca até que ele começou a gritar.

O oficial pensou que ele havia abordado um tópico prejudicial para o Xu Ping, mas o que o garoto estava pensando era: "Ridículo. Absolutamente ridículo ".

Wang Yong colocou de volta a fita em sua bolsa preta. "Você ainda é jovem, e nove meses não é tão longo. Você estará fora em um momento. Você deve tomar o tempo na cadeia para consertar essa doença gay que você tem e sair um bom homem ".

Xu Ping baixou a cabeça em silêncio.

"Ah, certo." O oficial tirou um envelope do bolso lateral da bolsa. "Seu pai queria que eu passasse isso para você".

Pausando por um segundo, Xu Ping lentamente estendeu a mão para isso. O marechal abriu a porta, dizendo: "Sargento Wang, a carona está aqui. Nos atrasaremos se não sairmos agora ".

"Está bem. Nós já terminamos aqui. "Ele bateu no Xu Ping na parte de trás. "Mantenha-o no bolso e leia-o no carro".

A camionete do prisioneiro não era diferente dos outros furgões da polícia do lado de fora. POLÍCIA foi impressa em tinta azul sobre tinta branca, e uma luz tri-colorida empoleirada no telhado. Os únicos dois pontos de diferença eram que as janelas estavam barradas com metal por dentro e que a frente e a parte traseira estavam separadas com as mesmas barras de metal.

O chassi era muito alto, e Xu Ping teve um tempo difícil subindo com as mãos algemadas. A porta estava então trancada pelo marechal.

A van entrou na estrada e dirigiu-se para o norte.

O centro de detenção foi construído no campo a cerca de uma hora de carro da cidade. Era tão remoto que se dizia estar perto do deserto de Gobi. Nenhuma planta cresceu nesse ambiente extremo.

Sentado no veículo e balançando por algum tempo, Xu Ping sentiu a carta arder nele, mas não conseguiu achar coragem para abri-lo.

Seu pai sentou-se sozinho na galeria de espectador, de outra forma vazia, aparecendo velho e exausto.

Seu irmão não veio. Xu Ping estava feliz. Ele não suportava a ideia de Xu Zheng vê-lo algemado. Ele preferia morrer.

Xu Chuan ouviu a sentença de cinquenta minutos de duração em uma posição sem mover um músculo, nem mesmo sua expressão facial.

Xu Ping estava sofrendo de vergonha e culpa e não arriscou mesmo um olhar.

No entanto, quando o juiz leu seu veredicto sobre sua perversão homossexual com Huang Fan, Xu Ping entrou em pânico e irracionalmente olhou para o pai. Mas Xu Chuan evitou seu olhar.

Ele havia perdido tudo. Sua educação, suas amizades, seu futuro. Mesmo seu pai o abandonou e sentiu vergonha que seu filho fosse gay.

Xu Ping enterrou o rosto em suas mãos e começou a rir desesperadamente. Quando ele riu, as lágrimas escorreram entre os dedos.

Ele tirou o envelope do bolso desejando rasgá-lo em pedaços, mas no final ele não conseguiu fazê-lo, e o envelope estava enrugado.

Colocou-o em seu colo e rasgou uma aresta aberta, deslizando um pedaço de papel dobrado.

Muito assustado para se mover, ele agarrou o papel limpo por um longo tempo antes de abri-lo.

No papel branco, havia apenas uma linha gravada em escrita torta:

Sinto sua falta, Gege. Volte.

Xu Ping olhou para aquela linha por muito tempo. Então, como se estivesse tendo um ataque cardíaco, ele agarrou seu próprio peito e começou a gritar no topo dos pulmões.

AHHHHHH!

AHHHHHH!

AHHHHHH!

O oficial no assento do passageiro saltou do choque e bateu nas barras, atirando, "O que há de errado com você, filho da puta! Feche a porra da boca! Eu falei cala a boca!"

Ao pressionar o papel no peito, Xu Ping gritou como um louco enquanto suas lágrimas fluíam livremente.

____________________________________________________________________

FIM DO LIVRO DOIS