Segunda atualização do sábado õ/

Não ajunteis tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem tudo consomem, e onde os ladrões minam e roubam; Mas ajuntai tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde os ladrões não minam nem roubam. Porque onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.

A candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo terá luz; Se, porém, os teus olhos forem maus, o teu corpo será tenebroso. Se, portanto, a luz que em ti há são trevas, quão grandes serão tais trevas!

– Mateus 6:19-23

Xu Ping tinha um estilo de escrita muito bom e até ganhou o primeiro lugar em uma competição de caligrafia de caneta no ensino médio. O prêmio era um bloco de notas, cuja capa interior tinha um enorme selo "PRÉMIZE" e uma nota do conselheiro principal: Parabéns Xu Ping! Pode continuar a atingir alturas maiores!

Xu Ping mais tarde arruinou todas as páginas desse bloco de notas para ensinar a Xu Zheng dobraduras.

Xu Zheng não tardou em aprender coisas que não exigiam o pensamento abstrato. Dobrando, puxando para fora, pressionando-o, folheando-se - os dois irmãos levaram a armadura de aviões de papel para a varanda e enviaram-nos para a brisa quente e suave da tarde, observando-os deslizarem e rodopiarem como cachoeira de dente-de-leão. Apenas o primeiro avião mal sucedido foi guardado. Xu Ping escreveu em sua asa, "Xu Zheng, julho de 1985", e em segurança o manteve em uma caixa. [Rubens: Que lindas essas memórias ><]

Havia muitas mais lembranças dentro dessa caixa.

Era uma caixa de doces azul feita de algum tipo de metal, um presente de um fã do pai deles. O item importado foi coberto em um script florido de uma língua estrangeira. Cada tratamento no interior estava envolto em laço de macramé branco-lírio. Seu pai tinha dado a seu irmão de seis anos sem ter dado uma única mordida, mas seu irmão, por sua vez, ofereceu tudo para ele.

Xu Ping fechou a tampa e colocou a caixa no armário.

A luz estava no quarto que ele compartilhava com seu irmão. Xu Zheng provavelmente estava dormindo.

Ele agarrou a maçaneta da porta, mas depois de um momento de pensamento, ele se retraiu a mão.

Xu Zheng ficou em silêncio em todo o caminho para casa. Xu Ping tentou conversar muitas vezes, mas era como se seu irmão não tivesse ouvido uma palavra.

Normalmente, ele iria fazer a lição de casa na mesa, enquanto seu irmão brincava com o rádio no quarto. Naquela noite, Xu Zheng sentou no sofá com o rádio se recusando a sair. No início, era o som inconsistente das frequências de comutação de rádio. Então, foi a voz baixa de um apresentador de notícias que informou a notícia antes de seguir rapidamente a voz estridente de uma cantora de ópera feminina cantando "My Motherland". Pego de surpresa, Xu Ping esfaqueou um buraco no papel com a ponta da caneta. A mancha de tinta era tão grande que não podia limpá-la.

"Xiao-Zheng, vá brincar lá dentro. Eu tenho trabalho. "

A cabeça de Xu Zheng ergueu-se uma vez, mas não houve resposta.

O rádio ficou em silêncio. Xu Ping cavou em seu exame simulado, ignorando o menor ajuste que seu irmão estava jogando.

A pergunta final sobre o exame foi uma prova algébrica muito complexa. Xu Ping não teve sorte em várias direções, e depois de preencher três páginas com contas, ele ainda não fazia ideia. Ele estava tão frustrado que ele puxou alguns cabelos de sua cabeça. Ele olhou para o relógio para ver que era bastante tarde, e ele não completou nem metade do que tinha planejado fazer. A frustração o ignorou até o fim, como as lagartas rastejando por toda parte.

Ele se virou para o irmão dele.

As peças de rádio estavam deitada em toda a mesa de café e no sofá. Chaves de fenda, alicates e fios vermelhos e amarelos ligados à bateria e à placa de circuito. Os alto-falantes foram separados do aparelho de rádio. Xu Zheng não prestou atenção na bagunça e estava caminhando em círculos ao redor do sofá.

"O que há de errado?" Xu Ping franziu a testa.

Xu Zheng manteve a cabeça baixa sem responder.

Embora sua mente racional lhe tenha dito que ignorasse seu irmão e se apressasse com o exame simulado, Xu Ping ainda se levantou como se de repente ele tivesse TOC [NT: Transtorno obsessivo compulsivo].

"O que você está procurando? Vou te ajudar."

Um dos quatro parafusos que fixava a placa de circuito caíra. Menos que uma ervilha e revestida com tinta preta, era quase invisível contra o chão de cimento. Deitado de estômago com o braço esticado debaixo do sofá, Xu Ping teve que procurar polegada a polegada até encontrar. Ele estava coberto de poeira, e seus joelhos estavam doloridos, mas quando ele deu o parafuso ao irmão ele não recebeu um agradecimento ou um sorriso.

Tirando o parafuso da palma de Xu Ping, um infeliz Xu Zheng sentou-se no sofá e continuou seu projeto com o rádio.

Xu Ping fez uma pausa com as sobrancelhas franzidas, querendo dizer algo, mas no final, ele se deteve.

Quarenta minutos depois, ele ainda não conseguiu encontrar a solução para a pergunta final sobre o exame. Ele olhou no seu relógio. Era a hora de dormir de seu irmão. A noite improdutiva deixou Xu Ping sentindo-se bastante derrotado.

Ele jogou a caneta para baixo e disse com um tom exausto para Xu Zheng, "Tempo para se lavar e se preparar para a cama".

Se Xu Ping pudesse dizer que seu irmão ignorando-o antes era sua imaginação, então ele agora poderia dizer com certeza que Xu Zheng estava trabalhando contra ele de propósito.

Ao se despir para tomar banho, dois botões caíram porque o menino mais novo era muito áspero com a camisa. Xu Ping viu e tentou ajudar, mas foi atingido nos olhos pela elevação repentina de um cotovelo. Mais de uma vez, o menino tinha sido informado para não tocar na água quente, mas uma vez que Xu Ping desviou o olhar, ele torceu a torneira. O menino estava bem, mas Xu Ping ficou com o braço queimado por proteger seu irmão. Xu Ping suportou a dor e lavou seu irmão, mas Xu Zheng continuou tocando o shampoo e o sabão como se ele tivesse transtorno hipercinético.

Na terceira vez, ele teve que pegar o sabão, Xu Ping estava com raiva. "O que diabos há com você?!"

Xu Zheng olhou para baixo e não falou. Seu cabelo úmido se agarrava à cabeça dele. Seu corpo poderia ter se tornado forte como o de um homem, mas seu rosto ainda carregava inocência infantil.

Fazendo o seu melhor, Xu Ping conseguiu empurrar sua fúria para baixo.

Ele apanhou o couro cabeludo de seu irmão sabendo que isso irritaria seu irmão, mas ele só esperava limpar o menino e mandá-lo para a cama mais cedo.

Muito aconteceu hoje. Períodos intensivos de análise de exames simulados, depois revendo-os, depois escrevendo mais exames. A conversa com o professor da sala de aula. Pegando o irmão e a conversa com a professora de seu irmão. Correndo para Huang Fan, que era chefe do movimento estudantil. Seu irmão ficando com ciúmes. A bicicleta quebrando. Falando as notícias sobre a universidade para o irmão e a dificuldade de seu irmão em aceitar esse fato. Seu irmão ficando daquele jeito ...

Até então, o vigor físico e a paciência mental de Xu Ping estavam perto da depleção. O que ele queria mais do que qualquer coisa era pular sob os cobertores e dormir como se não houvesse amanhã.

Mas, claro, Xu Zheng não planejava cooperar.

Após o banho forte, a expressão de Xu Zheng só ficou pior. Ao desligar a água, Xu Ping pediu a seu irmão para sair e se secar. Xu Zheng ficou na banheira, pingando. Ele puxou a manga da camisa de seu irmão, mas olhou em outra direção. "Dorme comigo, Gege".

Xu Ping vacilou por um momento antes de lançar os olhos para baixo. "Não."

"Mas você sempre dormia antes".

Xu Ping respondeu friamente enquanto tirava a toalha de banho da prateleira e sacudiu-a, "eu não vou mais. Você tem que aprender a dormir sozinho, e você tem que aprender a tomar seus próprios banhos. Eu não sempre estarei com você, então você precisa aprender a cuidar de si mesmo ".

Xu Zheng ficou em silêncio com a cabeça baixa, mas no próximo momento, ele empurrou Xu Ping e correu, ainda pingando.

Xu Ping caiu para trás em sua bunda e só viu as pegadas aquosas no chão quando ele se recuperou.

Quando ele perseguiu o menino com a toalha e uma mudança de roupa, ele encontrou seu irmão sentado com as pernas abertas no sofá, mostrando seu pau.

Xu Ping sentiu algo instantâneo.

"Feche suas pernas! O que você acha que está fazendo?! "Xu Ping ladrava para o irmão dele.

Xu Zheng olhou para trás.

Xu Ping não recuou. "O que você está olhando? Você acha que está certo? "

Xu Zheng cruzou a cabeça para não ver seu irmão.

Xu Ping jogou uma roupa de baixo para Xu Zheng. "O que você está fazendo nu? Coloque uma calça! "

Xu Zheng segurou a roupa por um momento e jogou-a no chão.

Xu Ping congelou enquanto a fúria ferveu dentro dele.

"Pegue".

Xu Zheng inclinou a cabeça enquanto olhava para ele. Xu Ping descobriu pela primeira vez que seu irmão mentalmente diferente poderia mostrar uma expressão tão desafiadora.

"Você vai pegá-lo ou não?"

Xu Zheng voltou a cabeça sem se importar.

Xu Ping zombou da raiva.

"Xu Zheng, se você pegar a cueca e colocá-la agora, eu posso fingir que nada aconteceu hoje à noite. Mas se você não ... "

Xu Ping parou.

Xu Zheng considerou com a cabeça para o lado e depois ficou do sofá. Xu Ping pensou que o garoto ia pegar a cueca e estava prestes a respirar um suspiro de alívio quando seu irmão colocou um pé sobre ela. O menino lançou um olhar desafiante antes de saltar sobre ele repetidamente.

"Gege é mentiroso! Mentiroso!"

"O que você disse?" Xu Ping ficou enfurecido. "Diga isso novamente!"

Não atendendo, Xu Zheng continuava gritando. "Eu não uso calças! Você não gosta de mim vestindo calças! Você gosta do meu pintinho! Você toca ele a noite enquanto dorme! Eu sei!"

[NT: Difícil encontrar um adjetivo bom para o diminutivo de pênis na linguagem popular. Uashuahdau]

Como se estivesse atordoado por um raio, Xu Ping ficou ali, boquiaberto.

Desde que ele teve o sonho indizível, Xu Ping saiu do quarto deles. Mas mesmo assim, ele ainda acordaria com um susto no meio da noite, tendo sonhado um sonho semelhante. Compartilhando um beijo amoroso com seu irmão, se desnudando e acariciando a pele nua do outro - só isso era suficiente para fazê-lo tremer com tanta excitação no sonho que ele poderia derramar lágrimas de alegria. Ele entendeu claramente que estava errado e mantido a distância durante o dia, mas à noite tudo se espalhou. Ele se masturbava furiosamente ao chamar o nome de seu irmão enquanto o menino estava dormindo na sala. Enquanto ele imaginava que a mão ao redor de seu pênis pertencia ao seu irmão, ele conseguiu alcançar o orgasmo muito rapidamente. Durante o dia, ele teve que brincar de ‘o bom irmão que cuidou de seu irmão mais novo’, mas à noite ele cobiçava o corpo de seu irmão. Muitas vezes ele decidiu parar esse comportamento vergonhoso, mas uma e outra vez ele não conseguiu fazê-lo.

"Eu deixei o Gege tocar meu pintinho. Gege durma comigo! "O menino que não entendia nada sobre este mundo continuava gritando. [Rubens: Ele entende muito bem e tá querendo você também, seu bobão!!! Como é difícil essa situação, gente. Aishhh]

Xu Ping estava tremendo por todo lado enquanto ele encaixava a cabeça.

"Cale-se."

"Eu gosto quando o Gege me toca".

"Cale-se!"

"O sorrateiro Gege também me beijou".

"Cale-se! Cale-se! Eu disse para você calar a boca! "

Ele saltou sobre o sofá para vencer o menino, mas seu irmão esquivou-o com agilidade. Quando ele avançou, o menino se afastou. Toda vez que pensava que ele encurralara Xu Zheng, o garoto sempre acharia um jeito de se afastar habilmente de seu alcance.

Com raiva, Xu Ping pegou o cinzeiro de vidro da prateleira da televisão e atirou-o. Xu Zheng abaixou-se, e o cinzeiro esmagou-se na parede. Um fragmento voou sobre o ombro, deixando um longo corte no pescoço. Sua mão voou para a ferida para encontrá-la molhada com sangue. Ele congelou com choque.

Aproveitando esta oportunidade, Xu Ping saltou em seu irmão, ambos caíram no chão e plantaram um soco pesado enquanto segurava seu ombro.

A cabeça de Xu Zheng voou para o lado.

Xu Ping bateu novamente.

"O que você sabe?! Nada! Seu idiota! Idiota!"

Segurando seu próprio rosto, Xu Zheng virou a cabeça, seus olhos cheios de ferida, fúria e descrença.

"Eu não estou!"

"Você está! Eu te odeio! Eu odeio você como um irmão! "

Xu Zheng olhou para o irmão por um segundo silencioso e, depois, soltando um rugido, ele pôs o Xu Ping no chão. O menino nu empurrava seu irmão e começou a bater no rosto. Xu Ping ergueu os braços em defesa, mas teve os braços afastados. O menino mais novo era extremamente forte. Ele restringiu os pulsos de Xu Ping com uma mão e Xu Ping não conseguiu se libertar. Um punho repetidamente esmagado no rosto de Xu Ping, e seus dentes pareciam se soltar.

O menino enrugado só estava inclinado a ventilar sua fúria e ferir e continuava jogando golpes com todas as suas forças. Era uma grande mentira - Gege a quem ele confiava e adorava, Gege, que prometeu que ele sempre estaria com ele, a única existência em sua vida, a luz mais preciosa do mundo. Ele pode não ter sabido o que era a "universidade" de que seu irmão falou foi, mas ele sabia que seu irmão iria abandoná-lo por isso. Xu Zheng sentiu uma dor no peito que não podia suportar. Ele queria gritar, mas não podia. Parecia que uma parte dele tinha sido removida, mas quando ele verificou tudo ainda estava no lugar.

Suas mãos, suas pernas, nenhum deles era dele mais. Ele bateu o menino embaixo dele como se estivesse possuído. Só quando o sangue veio vomitando da boca de Xu Ping, ele parou, sua ilusão se dissipando.

A lente de vidro nos óculos Xu Ping estava rachada, e seus olhos estavam inchados. Ele ficou lá por algum tempo antes de alcançar um dedo fraco na boca, verificando cada um dos seus molares.

Limpando o sangue em sua boca, ele falou calmamente com um ceceio. "Felizmente, os dentes estão intactos. Eu apenas mordi minha língua. "

Ele ofegou por um tempo mais antes de empurrar levemente seu irmão que ainda estava sentado nele. "Sai fora."

Estupidamente, Xu Zheng levantou-se.

"Vista suas roupas."

Xu Zheng pegou a cueca e, desajeitadamente, puxou as pernas.

Quando ele voltou, Xu Ping estava tentando ficar de pé.

Xu Ping sentiu uma sensação de giro.

É melhor não ser uma concussão, ele rezou.

Ele evitou a mão para ajudá-lo. Ele agarrou a perna da mesa e levantou-se, deu dois passos e ficou doente no estômago.

Permanecendo impotente para o lado, Xu Zheng apareceu surpreso, dolorido e com medo.

"Gege".

Xu Ping não respondeu.

"Gege".

Xu Ping sentou-se em uma cadeira por algum tempo. Então, de repente, começou a rir em direção ao teto. A ação puxou a lesão em sua boca transformando a risada em assobios doloridos enquanto inalava.

Xu Zheng poderia ser a pessoa mais estúpida do mundo, mas mesmo ele sabia que ele fizera algo terrível.

Xu Ping zombou: "Você deveria estar feliz de ganhar uma luta. Por que o rosto triste? "

Ele virou um copo sobre a mesa e serviu-se de água para lavar o sabor do ferro.

"Gege".

Xu Ping queria se levantar, mas suas pernas eram macias como macarrões.

"Gege".

O relógio da parede tocou doze vezes. Xu Ping percebeu que o dia de fato acabava de terminar.

"Gege".

"Cale a porra da boca!" Xu Ping falou quando ele bateu na mesa.

Xu Zheng baixou a cabeça e não se atreveu a fazer outro som.

Xu Ping disse para si mesmo.

Não seja assim. Ele é apenas um bobinho. Não precisa se irritar com ele! Você deveria estar feliz! Olhe como você ensinou! Todos esses anos, todos os esforços que você gastou nele, dizendo-lhe para não apanhar de ninguém, não foi tudo por isso? Ele cresceu agora, e ele pode se proteger sem você ao lado dele.

Ele se debruçou na mesa com o rosto em seus braços.

Eu não estou triste. Ele pensou. Eu só estou cansado. Tão cansado. O dia de hoje foi muito longo. Eu acho que eu preciso de um descanso.

____________________________________________________________________