Tradução: Rubens
“Ring——”
“Ring——”
[NT: Telefone tocando]
......
O telefone na mesa continuava tocando. No entanto, Wei Cai continuava a olhar para a luz do telefone sem qualquer vontade de atender o telefone.
Todos os outros no escritório estavam assistindo a dança da irmandade no décimo andar. Enquanto estiverem de licença, proteger o trabalho manual é, dado como certo, empurrado para ele: O chefe da seção.
Mas ele não teve nenhum sentimento de arrependimento - Desde a última pausa para o feriado, Li Jia De o chamou continuamente sabe se lá quantas vezes; Cada vez, pedindo nada além de se encontrar com ele.
Enquanto ele próprio tinha que trabalhar duro sem parar de pensar em desculpas para rejeitá-lo, fazia que seus sentimentos ficassem extremamente tristes. Agora ele realmente não tinha vontade de se divertir.
Se não fosse por estes dois dias que Li Jia De, por causa das relações de caso, teve que ir a Hong Kong para uma viagem de negócios, Wei Cai tinha medo de que Li Jia De viesse à procuradoria para encontrá-lo - pensando nisso, na verdade, Wei Cai ficou feliz.
Mas……
Mesmo que o ser real não esteja aqui, suas ligações sem parar eram suficientes para causar problemas - como nesta manhã, ele já havia ligado três vezes. É difícil para ele pensar em maneiras diferentes de se esquivar. Sem precisar dizer, agora o telefone tocando certamente é ele que está ligando.
Examinando o escritório vazio, ele compôs um sorriso, pegou o telefone, e com o som de "Ka Deng" [NT: Som de ligação sendo desligada] - o toque perturbador finalmente parou - ele soltou um suspiro de alívio. [Rubens: Cai Cai só faz besteira, mesmo eu entendendo o lado dele :c]
Mas esse silêncio não durou um minuto. O telefone imediatamente começou a tocar de novo.
Ele estava prestes a fazer o mesmo novamente, mas o diretor atravessou a porta.
"Xiao Cai, ah, por que você não atendeu o telefone?" o diretor olhou para ele estranhamente.
Wei Cai não conseguiu controlar suas emoções e corou. Ele teve que pegar o telefone,
"Wei [NT: Alô]--"
"Cai, por que você desligou a ligação?" O outro lado da linha era realmente a voz física e mentalmente exausta de Li Jia De. Esta situação também está fazendo a sua vida difícil. Seu trabalho já é ocupado e, no entanto, ele teve que tomar táticas urgentes para perseguir alguém...
Infelizmente, Wei Cai não é uma garota de dezessete anos, essas táticas usadas para ele são realmente desperdiçadas.
"Porque não há mais nada a dizer ..." Wei Cai era uma pessoa muito rigorosa e autodisciplinada desde o início. Desde a última vez, ele decidiu não se encontrar com Li Jia De de novo, ele se forçou a ser rigorosamente cumprido e se reteve.
Li Jia De, embora mais forte do que a dureza comum, mas quando está de frente para a defesa que não consegue obter água na água [NT: Não consegue fazer Cai Cai aceitar ele], ele realmente não sabe o que fazer.
"Só mais uma vez ..." A voz de Li Jia De era quase implorável. Wei Cai endureceu seu coração - já que ele quer matar um cachorro, então por que alimentá-lo com ossos. Ele tentou fazer com que sua voz soasse um pouco frio no telefone "Você não precisa mais dizer nada. Nunca mais irei lhe encontrar.
Não esperando que Li Jia De responda do outro lado, ele já desligou o telefone.
Ele olhou para cima e, com certeza, viu o diretor olhando seu rosto com uma expressão estranha.
"Xiao Wei ah, é sua namorada? Por que você é tão feroz para as pessoas, ah? "O diretor perguntou enquanto sorria.
Wei Cai balançou a cabeça e mudou o tópico: "Diretor, por que você deixou a dança tão cedo? Não quer se divertir por mais tempo? "
Ver a expressão de Wei Cai não é muito boa, o Diretor sentiu-se envergonhado de continuar perguntando.
Ele apenas seguiu o tópico da discussão e respondeu: "Ah, isso é tudo o programa para jovens - eu também poderia pular e descer para ver arquivos o mais rápido possível ..."
Rindo com Wei Cai, ambos sabiam que os subordinados não apreciariam o conteúdo de seus corações na presença dos líderes – Isso ainda é delicado, [melhor] evitar para o bem.
Depois de conversar com o diretor e acompanha-lo para fora, Wei Cai olhou para o momento. Era quase o fim do horário de trabalho. Ele arrumou as coisas e desceu as escadas.
Saindo do elevador para o lobby, viu uma figura familiar em frente ao portão de longe. Trajes de costura requintados, figura alta - quem realmente deveria estar em Hong Kong, Li Jia De.
Então ... este telefonema da tarde ...
Um pouco furioso sobre o seu truque, Wei Cai pressionou rapidamente e segurou o botão do elevador, pronto para retornar ao escritório.
Após o entretenimento dos fogos de artifício, porque Wei Cai rejeitou as chamadas, Li Jia De teve que esperar no portão do escritório várias vezes, mas todas as tentativas foram evitadas pelos olhos afiados de Wei Cai.
Mais tarde, porque ele teve que viajar para Hong Kong para o trabalho o que deixou Wei Cai ter paz e silêncio por um tempo - quem teria pensado que ele estava de volta e recorreu a esse truque novamente ...
Irritante a ponto de morrer...
Deus ... ele mesmo não era uma mulher - por que ele precisa ser perseguido por um homem tão grande?
Wei Cai sentiu-se impotente e apoiou-se contra a parede do elevador. Sua cabeça está começando a doer.
Isso é guerra ... aquele que persistir até o fim ganhará!
A persistência de Li Jia De não durará tanto ... Todos esses filhos mimados de famílias ricas ... O que quer que sejam depois com novo entusiasmo, eles logo se cansarão desse jogo de perseguição - Se fosse realmente o caso, então o deixado com um desgosto no final será ele mesmo.
Continuamente dizendo a si mesmo, Wei Cai se forçou a parar de pensar em Li Jia De. Ele não quer pensar em nada relacionado a ele ...
Enquanto ele persistir em não se encontrar, será bom.
Vai tudo ficar bem…
Como uma caçada espiritual, ele continuou dizendo a si mesmo. Wei Cai sabia que apenas dessa forma, ele poderia passar por esse período.
A tendência de um homem para se esquecer é ótima ... Um dia, Li Jia De vai pensar sobre este assunto de novo e com certeza ele não será capaz de evitar, mas rir do presente ‘ele’- como ele se apaixonou por esse velho, E gastou tanto esforço...
Inclinando-se contra a grande janela do escritório e olhando para a pessoa que parece estar parado como uma estátua, Wei Cai pensou quase com masoquismo.
Melhor continuar olhando os documentos... Não sei por quanto tempo ele ficou, o céu já ficou preto. Wei Cai colocou o arquivo na mão. Ele esfregou os olhos doloridos e ficou de novo ao lado da janela.
A pessoa de pé na frente do portão desapareceu. A estrada oposta está vazia, nem um único vestígio de pessoa pode ser visto - Wei Cai sentiu temporariamente como se seu coração de repente tivesse um buraco vazio.
O que eu estou pensando ... Rindo de si mesmo, Wei Cai pegou sua pasta novamente para descer as escadas. Ele caminhou em direção ao dormitório ... Sob a luz da rua, a sombra de Wei Cai era longa com uma conotação solitária indefinível.
Ao entrar no complexo, Wei Cai estendeu a mão para encontrar a chave ... A sombra diante dos olhos de repente tornou-se mais do que uma. Ele olhou em reflexo e foi saudado pelos olhos de Li Jia De que implicam complexidade.
"Finalmente, nos encontramos de novo". Sua voz tinha uma sensação de alívio.
Ele se inclinou para olhar, apenas para encontrar Li Jia De parecendo muito abatido; Como se ele não tivesse dormido há muito tempo.
Wei Cai não pode evitar, mas deu um passo para trás. Inconscientemente ele olha os arredores - agora é 8 horas da noite. Era o momento em que os jovens saiam e jogavam para que o complexo estivesse cheio de pessoas.
Com medo de que, com Li Jia De, ele se tornasse uma piada aqui, Wei Cai disse rapidamente: "Vamos encontrar um lugar para sentar e conversar com ba!"
Li Jia De parecia cansado, então ele também não quer debater mais e apenas acenou com a cabeça. Ambos saíram juntos.
Depois de encontrar aleatoriamente uma casa de chá para sentar e pedir a bebida, eles não sabiam o que dizer por enquanto. A atmosfera parecia rígida e estranha.
Finalmente, Li Jia De quebrou o silêncio "Recentemente .... Você estava bem? "
Acenando com a cabeça, Wei Cai sabia que não era o que ele queria perguntar.
Com certeza, Li Jia De não é o tipo a superar o arbusto. Ele finalmente falou a verdadeira pergunta: "Por que você está me evitando?"
Wei Cai, apesar de estar preparado, ainda achava que era muito difícil responder. Ele hesitou por um longo tempo e finalmente falou: "Nós ... se nos encontrarmos novamente ... não será bom para todos ..."
"O que não é bom para todos?" Li Jia De franziu as sobrancelhas, "Não bata ao redor do mato [NT: Não me enrole]. Eu apenas fiz uma pergunta, você ... me odeia? "
Wei Cai ficou em silêncio - Para ser honesto, se ele odiasse Li Jia De, como ele poderia ter passado tantos dias interagindo com ele?
Talvez ... embora ele esteja relutante em admitir isso ... ele sabia profundamente em seu coração que ele ama Li Jia De ... amou a sensação de estar junto com ele ...
No entanto, se assim for, ele temeu que ele não seja capaz de se livrar da preocupação de Li Jia De nesta vida.
Wei Cai forçou seu coração a ser duro e disse: "Só posso aceitar ser amigos normais com você. Se você ainda quiser continuar com um passo a mais ... Seria melhor se não nos encontrarmos novamente ... ".
...
Mais uma vez, houve um silêncio estranho.
"Por que?" Li Jia De finalmente expressou: "Por que você deve rejeitar seus sentimentos reais? Eu posso sentir que você obviamente tem sentimentos por mim também ... Por que você tem que mentir para si mesmo? Por que você não admite que me ama? "
Wei Cai ficou um pouco insultado. Que direitos ele tem para dizer isso - ele tem um plano de vida inflexível, tem dinheiro que não pode ser todo gasto nesta vida, pode ser livre, ele é capaz de amar qualquer um.
No entanto, Wei Cai é apenas um pequeno advogado. Tudo o que ele precisa é de um escândalo para o enviar a luta difícil - que direitos ele tem para ser tão egoísta, forçando-o a enfrentar a sensação de que ele não está disposto a enfrentar?
"Que sensação?" Seu coração com raiva, ele falou sem rodeios: "O que se chama sensação? Os sentimentos podem ser mudados - Eu não sou como você. Eu não tenho um bom pai. Não tenho algum capital para ser sacrificado por sentimentos ".
Os olhos de Li Jia De brilharam. Ele não estava com raiva. Pelo contrário, ele riu: "Então... Você também tem sentimentos por mim?"
Chocado por entrar na armadilha que Li Jia De estabeleceu, ainda admitindo a ideia no coração, Wei Cai simplesmente e diretamente disse: "Isso mesmo! Na verdade, não o odeio ... Mas para mim aceitar um homossexual como você, nesta vida, é impossível! "
Dificilmente dizendo palavras severas, Wei Cai esteve por um longo tempo determinado a arrancar as mudas de amor que brotaram em seu coração.
Absolutamente não podia dar a Li Jia De ou a si mesmo chances - esta ideia está firmemente impressa em seu coração novamente.
Com certeza, Li Jia De abriu as sobrancelhas devido à declaração decisiva de Wei Cai: "Cai, por que se preocupar em restringir seus pensamentos verdadeiros? A opinião do mundo exterior realmente é tão importante para você? "Seu tom era tão sincero que Wei Cai quase não conseguia resistir e quase fez com que seu coração ficasse mole.
Não!
Ele rapidamente disse a si mesmo, não ... O que ele vai fazer se tudo estiver acabado ... e se os sentimentos de Li Jia De desaparecem repentinamente? Isso não seria muito trágico para ele ...? A idade da experiência tornou-o extremamente bom em camuflar-se.
Forçando seu tom a ficar frio, ele começou, "Sim, eu não sou mais um adolescente. Eu tenho que pensar por mim mesmo - A posição que tenho hoje também é o que ganho ao me dedicar. Eu absolutamente não vou desistir apenas por esses sentimentos ... Eu sou um homem - Minha carreira é a única vida que conheço! Falando comigo sobre sentimentos? Os sentimentos podem ser tratados como alimentos para comer? Eu absolutamente não quero ser apoiado por um homem ... Nunca! Quer que eu o aceite? Isso nunca vai acontecer!"
Sentindo-se como se milhares de ondas fortes estivessem rolando em seu peito, Wei Cai não esperou pela resposta de Li Jia De, ele "Deng" [NT: Expressão não traduzida do Chinês] e levantou.
"Não venha me encontrar - também não me ligue - é inútil!" Dizendo as palavras que são suficientes para jogar Li Jia De para o inferno, Wei Cai virou-se e caminhou na direção da porta.
Depois de atirar algumas notas no balcão, ele acelerou sem olhar para trás, deixando Li Jia De sentado, parecendo tolo ...
Então, ele toma meus sentimentos como seus obstáculos de vida!
Então, é assim que Wei Cai tratou seus sentimentos - sem valor, algo que apenas se põe no caminho para sua carreira...
Realmente não conseguiu conter seu coração cheio de desapontamento, Li Jia De se consolou... - já que ele o ama, ele cumpriria seus desejos. Uma vez que Wei Cai valorizava a fama e a reputação, então ele simplesmente não se aproximou dele. Deixe-o focado em prosseguir sua carreira...
Mas por que seu coração ainda está doendo? [Rubens: Li Jia não merece esse sofrimento, gente >#<]
O tempo passou como água corrente. Em um piscar de olhos, a última vez que se encontraram foi há um mês ---- Como Wei Cai desejou, Li Jia De não veio e o incomodou.
Wei Cai, como no passado, foi e saiu do trabalho com aparência tão amarga e solene... Só ele próprio sabia, em uma parte de seu coração, que já tinha uma lacuna indescritível, silenciosamente Doendo lá.
E todas as sextas-feiras, uma vez que saiu do lobby e viu o local que originalmente era o lugar de estacionamento de Li Jia De, a dor ficaria mais óbvia.
Naquele dia após o trabalho, Wei Cai recebeu um telefonema.
"Olá? É o Sr. Wei? Eu sou do clube Nian Hua. Amanhã à noite, teremos uma festa de irmãs no hotel Yang Tian. Gostaria de perguntar se você está livre para participar? "
Nian Hua é um clube de colarinho branco que ele se registrou na última vez - o que é uma agência de encontros moderna.
Wei Cai ponderou por um momento - amanhã é sexta-feira, um dia maçante previsível – ele deve ir e relaxar... talvez haja mulheres bonitas...
Com um sorriso irônico para seus próprios pensamentos, ele respondeu: "Ok. Estarei a tempo amanhã."
"Será no nível mais baixo do clube"
"Entendi."
Depois de desligar o telefone, Wei Cai ainda estava perdido por 5 minutos - Atravessando aquele pesadelo que pareceu ser felicidade por alguns meses, ele finalmente voltou para a realidade - Esta é depressivo como se fosse um fundo de tanque que ainda deixa as pessoas não prováveis caírem, a realidade repugnante e má.
Um dia sem altos e baixos havia terminado novamente.
Retornando de volta à casa vazia, Wei Cai, como sempre, lavou as mãos para começar a cozinhar. Mas quando tudo está pronto, olhando para a comida ainda fumegante, ele de repente sentiu que não tinha apetite.
Sentado com pensamentos em branco na cadeira, olhando pela janela, o céu ainda é verde claro - enquanto isso, uma borboleta está em uma dança leve como se estivesse perseguindo o perfume no ar que não existe.
Talvez ... A bela borboleta estivesse em seu próprio mundo triste ...
Não importa se seu humor é bom ou ruim, ele não sentiu vontade de comer.
Mas, de repente, ele realmente quis fumar.
Observando a onda de fumaça subindo na sala pequena, Wei Cai, prejudicando sua saúde, havia obtido algum alívio em seu coração.
Quem se importa - Foda-se!
Com que direito ele disse “gosto” - realmente muito egoísta!
Por que ele disse isso?
Sentindo seu coração com uma raiva e um ressentimento tão irracionais, encolhido em uma bola, Wei Cai não conseguiu resistir, mas colocou a mão no rosto.
Sem lágrimas - Obviamente, ele foi o único que rejeitou isso - quando um homem alcança essa idade, em direção às coisas que ele havia feito, mesmo que se arrependa até vomitar sangue, é absolutamente proibido derramar lágrimas.
Reclamando-se repetidamente, Wei Cai se forçou a aceitar o fato de o chamado ‘sentimento’ ter desaparecido.
Mesmo assim, ele se sentindo um pouco doente acordando de manhã, Wei Cai ainda foi para Yang Tian após o trabalho.
Sentado no passeio cercado por flores, ele está cercado por belas paisagens como a Paris no início do verão.
Mas Wei Cai ainda não estava no humor romântico. Olhando friamente para as senhoras com maquiagem pesada sobre ele, ele nem sequer tem vontade de se abrir.
A voz do anfitrião sempre foi superficial e lisonjeira: "Hoje, há sete senhoras e sete cavalheiros - vamos prosseguir com o primeiro programa; O bate-papo da mesa redonda para se familiarizarem uns com os outros ... "
As senhoras deram tímidos olhares e sorriram. Os homens têm os olhos fixados em seus próprios alvos, um olhar de caça ao caçador.
Quão tedioso, ah...
Mas Wei Cai ainda estava de acordo com a ideia "Desde que eu estou aqui, eu também posso ficar e fazer o melhor". Honestamente, seguindo o programa ele falou com as senhoras. Isso não pode ser considerado como uma conversa.
A maneira aborrecida de perguntar-se o nome, a idade, a carreira, o salário ... ao olhar esses sorrisos das senhoras, originalmente delicadas e encantadoras, congelam-se gradualmente quando ouvem sua renda, Wei Cai não sentiu ferida em sua autoestima, mas teve uma espécie de vontade de rir em vez disso.
Ele estava imerso no prazer dessa chata conversa e estava totalmente inconsciente que; No outro lado do café da galeria de flor, havia um par de olhos olhando para ele.
Retirando os olhos de Wei Cai, os olhos de Li Jia De caíram sobre o menino sentado em frente dele.
Os olhos delgados e encantadores do menino, que seguiram sua linha de visão no chão, viram esse grupo de homens e mulheres sentados com rigidez e risada: "Você sabe o que é isso?"
Li Jia De não disse nada e mostrou uma aparência de "eu não me importo". Ele esperou com calma a resposta.
"É uma combinação de casais – combinação de casais -." O menino apenas riu até que ele fosse batido.
"Realmente antiquado de morrer, muito divertido de morrer..." Nos olhos desses jovens, onde a homossexualidade é considerada como uma tendência de rebelião rebelde, encontros às cegas são coisas antiquadas que podem fazê-lo rir até a morte.
Encontro?
Sem palavras, Li Jia De olhou de novo essa figura familiar.
Já havia passado um mês -
Wei Cai ligeiramente ficou um pouco magro, mas ainda tem os olhos brilhantes e espirituais, ele estava olhando silenciosamente através das mulheres que estavam falando, com uma cara de foco de um cavalheiro modesto e autodisciplinado.
Certamente uma pessoa normal, ah!
Hmph! A associação de combinação de casais usar o casamento como pré-requisito para namorar?
Isso é o que ele chama como os sentimentos que não vão prejudicar seu futuro?
Não tendo vontade de continuar sentando, Li Jia De levantou-se.
O garoto ficou assustado com ele, "Irmão De -"
"Vamos embora--"
Tirando algumas notas da carteira e colocando-as sobre a mesa, Li Jia De deixou a porta sem olhar para o menino.
Wei Cai ouviu insipidamente a senhora com uma voz educada e distanciada sobre ele, discutindo assuntos que ele não se interessava. Um forte impulso de querer fumar o levou a levantar-se.
"Me desculpe - eu tenho que ir ao banheiro." Ignorando a expressão atordoada da senhora, ele se levantou em pânico. Quase como escapar, ele se deixou sair desse lugar estranho e desconfortável.
Enquanto descia as escadas, Wei Cai alcançou sua bolsa para tocar o cigarro.
Acendendo-o rapidamente, ele ficou de pé contra o pilar no corredor e respirou profundamente.
O ar picante de sua garganta correu até os pulmões.
Ele se sentiu entorpecido e pesado até surgir algumas lágrimas. No entanto, foi só agora que ele sentiu profundamente como se estivesse vivo.
Chuviscos de chuva tinha corrido e acertou-o em seu rosto. Wei Cai sentiu ondas de frieza e não conseguiu evitar e ergueu a cabeça.
Olhando para a barra de café em frente a ele havia uma pessoa de pé na frente da porta, ele ficou chocado -
Li Jia De estava parado friamente vestindo uma valiosa linha de terno de alto nível com seu rosto ilustre e profundo rosto bonito, atraiu os olhos dos transeuntes.
Mas ele estava apenas frio, olhando friamente para ele. Aqueles olhos não tinham amor, também não tinham ódio - apenas fazendo com que o coração das pessoas se torcesse em gelo -
O coração de Wei Cai parecia congelar.
O tempo parecia ter parado.
Este mundo foi deixado apenas com o olhar frio de Li Jia De, e esta chuva fria, isso não faz sentido, apressando-se para ele.
O tremor involuntário, a boca de Wei Cai hesitou por um momento. O cigarro também rolou até o fundo da escada.
Ele se inclinou para pegá-lo subconscientemente.
A magia finalmente terminou neste momento -
Uma voz masculina clara ressoou no ar frio e solitário - o dono da voz masculina acabou de sair do banheiro. Ele quase parecia rebentar ao lado de Li Jia De,
"Irmão De, chegou o carro?"
A mão de Wei Cai que estava pegando o cigarro congelou de repente. Ele vislumbrou o cara - cabelo curto e elegante, olhos grandes e brilhantes, qualidades jovens e ricas reveladas por ele com uma simples camiseta e jeans.
Sua risada era como um sino. A alegria foi lançada no ar.
"Irmão De, o carro chegou. Você me prometeu que você me levaria para sua casa para visitar. Eu pensei sobre isso por muito tempo ... "
Lindamente sorridente, esse é o encanto juvenil que ninguém poderia rejeitar.
O sorriso sarcástico pareceu um pouco altivo nos cantos da boca de Lie Jia De, “tudo bem ... seu pequeno gato selvagem! Eu sabia que você não podia esperar ... " [Rubens: Meu coração tá doendo aaaaaah]
O atendente da porta correu para o brilhante Lamborghini e abriu a porta para ambos.
A voz deliberadamente frívola de Li Jia De fez Wei Cai subitamente acariciar suas costas e levantar-se.
Mas foi a tempo de ver o menino sentado no assento de sempre de Wei Cai e o carro chamativo afastou-se na poeira...
A chuva chovendo atingiu o rosto coberto. Wei Cai quase sentiu como se estivesse de pé na chuva do outono.
Sentindo-se perdido em relação ao que fazer, ele colocou o cigarro na boca, mas ele percebeu que havia sido extinto pela chuva.
Tirou outro de sua pasta e acendeu-o. Caminhando sozinho entre o segredo e fino [NT: Parte sem sentido do inglês], como se uma rede se afastasse da linda chuva por todo o céu.
____________________________________________________________________
Wei cai só vou dizer uma coisa "the heart wants what it wants". Obrigado 😘
ResponderExcluirFalou tudo!!!!!!!!
ExcluirLi jia menino volúvel ta vendo pq meu BB tem medo não e assim q vc conquista meu caí caí mais o amor vai chegar bjs Rubens seu lindo
ResponderExcluirespero que o Jia de não faça nada com esse garoto! se não o mato! rsrs meu wei cai ^'(
ResponderExcluirgente vai com calma pq eu sou cardíaco kkkk
ResponderExcluireu já fiquei parado na chuva em uma situação quase parecida com a do Cai Cai...
É Cai Cai, se tu não quer, tem quem queira. What comes around, goes around.
ResponderExcluirLi esse capítulo com o coracco na mao. E ainda ouvindo "gone" de *nsync. Tristeza!
ResponderExcluir